Volksaberglaube in Dalmatien. 
Von 
Anton Elias Caric. 
1. Orlio marin (Orso marino). 
Dieses merkwürdige Nachtgespenst ist ein Geschöpf der üppigen Phantasie der 
Bewohner auf der Insel Brac (Brazza). Diese sind fest davon überzeugt, Orho marin 
sei eine Art Meergeist, der auch auf dem Festlande herumzustreifen vermöge. Er besitzt 
die Haupteigenschaft, sich nach Belieben entweder in einen Hund oder in einen Esel 
zu verwandeln. Einmal verwandelt, kann er zu ungeheurer Grösse heranwachsen und 
mit unerreichbarer Geschwindigkeit laufen. 
Seine Aufgabe besteht darin, Reisende zu quälen. In seiner Eselsgestalt begegnet 
er müden Wanderern. Diese besteigen das vermeintliche Reitthier, ohne zu fragen, 
wem es gehöre. Doch bald büssen sie schwer. Der Esel schlägt sofort ein rasendes 
Renntempo ein, dass seinen Reiter Schwindel erfasst. Er möchte absteigen und kann 
nicht, denn „Orho‘‘ wächst im Laufe zu ungeahnter Grösse heran und setzt seinen 
Reiter gewöhnlich im Gezweige eines hohen Baumes ab, am liebsten auf einem recht 
dünnen Zweige, wo der Aermste in Todesangst verharren muss, bis ihm von irgendwo 
Hilfe erscheint. Ist der „Orho“ seiner Last ledig, geht er langsam weiter und wird 
im Gehen immer kleiner, bis er zur gewöhnlichen Grösse zusammenschrumpft und dann 
abermals auf die Suche nach neuen Opfern geht. Es gibt auf Brazza Leute, die bei 
Allem in der Welt schwören, dass sie des Nachts den „Orho“ in Gestalt eines Esels 
angetroffen haben, jedoch so vorsichtig waren, keinen Reitversuch zu machen. 
Auch in der Gestalt eines Hundes sucht der „Orho“ seine Opfer. Er streift des 
Nachts im Dorfe herum, weil er es am Tage nicht darf. Ihm begegnenden Menschen 
sucht er sich zwischen die Beine zu drängen, und ist ihm dies gelungen, dann wächst 
er bis zur Höhe des Glockenthurmes empor, trägt den Menschen, der auf ihm rittlings 
sitzen geblieben, zum Thurme und setzt ihn auf der obersten Spitze desselben ab, wo 
der Unglückliche bis zum Morgen verbleiben muss, um dann mit schwerer Mühe herab- 
geholt zu werden. Auch in der Gestalt eines Esels trägt er seine Opfer auf den Kirch- 
thurm, wenn er keinen entsprechend hohen Baum finden kann. Deshalb drängen die 
Brazzaner Bauern Nachts die Beine zusammen, wenn sie einem Hunde begegnen, es 
könnte ja „Orho marin“ sein. 
Auf der benachbarten Insel Hvar (Lesina) fand ich trotz aller Nachforschungen 
keine Spur von dem Glauben an ein Gespenst von den Eigenschaften des „Orho“. 
Einige Verwandtschaft mit diesem besitzt der Seebär, der manchmal am Meeresufer 
liegend angetroffen wird. Die Fischer nennen ihn „Seemann“. Viele von ihnen werden 
jeden Eid darauf leisten, dass sie ihn haben jammern gehört wie einen Menschen, und 
nennen ihn „Orso marino“. Dieser vermag sich zwar nicht beliebig zu verwandeln, 
