592 
II. Volkskunde. 
und trug’ ihm auf, in dasselbe zu blasen. Er tbat es, weil er sie sehr liebte und über- 
dies kaum erwarten konnte, dass die Frittel fertig werden. Als nun die Frau das 
erste Frittel in die Pfanne warf, stürzte sie diese absichtlich um, und das heisse Oel 
ergoss sich dem Macic über das Gesicht. Wüthend rannte er davon und kam nie 
mehr zur Witwe. Dafür berief er einige seiner festländischen Kameraden, um ihn zu 
rächen, und als diese ihn fragen: „Wer hat dich abgebrüht?“ antwortete er „Sam-ja“ 
(ich selbst). — „An wem sollen wir dich also rächen?“ — „An Mir selbst“ (Samoj 
meni). — „Wenn du es also willst, sollst du es haben!“ riefen die Macidi und begannen 
auf ihn loszuschlagen, was sie konnten. Jammernd und sich unter dem Hagel der auf 
ihn niederprasselnden Hiebe windend, schrie er: „Rächet mich an ,Mir selbst*!“ (Samoj 
meni). — „Das thun wir ja!“ sagten die Macidi lachend, und so prügelten sie ihn durch 
acht Tage und ebensoviel Nächte in dem Glauben, ihm damit einen Gefallen zu er- 
weisen. Von dieser Zeit an hat es der Macic aufgegeben, den Leuten Geld zuzutragen, 
weil er fürchtet, wieder betrogen zu werden, und weil ihm seine festländischen Kame- 
raden die Hilfeleistung gekündigt hatten. — Diese Erzählung mahnt an die Sage von 
Odysseus, der sich beim Riesen Polyphem unter dem Namen „Niemand“ einführt und ihn 
dann blendet. 
Auf der Insel Brac erzählen die Bauern noch Folgendes vom Seemacic: 
Ein Fischer hatte eine sehr hübsche junge Frau. Einmal begleitete ihn diese auf 
den Fischfang. In ihrem Nachen führten sie vorzügliche Frittel mit, und der Macic, 
dem das Wasser im Munde zusammenlief, gab ihnen Geld dafür. Als sie ein zweites 
Mal hinausfuhren, stellte sich der Macic, lüstern nach dem beliebten Leckerbissen, 
abermals ein. Aber diesmal erhielt er nichts; denn die Frau hatte sich aus Trotz 
gegen ihren Mann, mit dem sie in Streit gerathen war, geweigert, welche zuzubereiten, 
obwohl der Mann wusste, dass er dem Maci6 Frittel mitbringen müsse, sollte es ihnen 
nicht schlecht ergehen. Der Macic ging, übte jedoch schwere Rache. Er zog die Frau 
zu sich ins Meer hinab, wo er sie heiratete, und nun muss sie ihm zur Strafe für ihren 
Trotz fortwährend Frittel backen. Der Fischer fing jedoch, so oft er an jener Stelle 
sein Netz auswarf, einen goldenen Fisch, wenn er früher Oel und Mehl ins Wasser 
geworfen hatte. Der Fischer ist längst gestorben; aber noch immer kann man an jener 
Stelle jedesmal einen goldenen Fisch fangen, so oft man Mehl und Oel ins Wasser 
wirft. Nur ist die Stelle leider nicht bekannt. Die Frau des Fischers lebt heute noch 
am Meeresgründe und bäckt dem Maci6 Frittel. 
5. „Tenci“ und „Vukodlaci“. 
Der Glaube an die „Tenci“ war einst auf der Insel Lesina sehr verbreitet. Heute 
schreckt man noch die Kinder mit ihnen; sonst werden sie selten mehr genannt. Wir 
konnten nur so viel in Erfahrung bringen, dass sie sich in dunkeln alten Gebäuden 
aufhielten, welche vergitterte Fenster hatten, durch welche die „Tenci“ aus- und ein- 
gingen. Auch die Umgebung alter Kirchen liebten sie als Wohnort. Ein alter Mann 
in Svirci erzählte uns über die „Tenci“, sein Grossvater habe ihm gesagt, es wären 
die Seelen jener Geistlichen, die Messe gelesen, trotzdem sie mit einer Todsünde be- 
lastet waren. Sie haben wohl vor dem Tode gebeichtet, büssen jedoch jetzt auf Erden 
als „Tenci“ ihre Schuld. In die Kirche dürfen sie nicht eintreten, höchstens in die 
Sacristei, wo sie den Geistern jener Geistlichen beim Ankleiden helfen, die Nachts aus 
den Gräbern steigen, um jene Messen zu lesen, welche sie verpflichtet waren, bei Leb- 
zeiten zu lesen, ohne dieser Pflicht zu genügen. 
