Caric. Volksaberglaube in Dalmatien. 
595 
spricht man zu ihm: „Gallia, se ti porti bone nove ; resta; se no, va via.“ (Bringst 
du gute Nachrichten, dann bleibe; wenn nicht, so gehe.) Bleibt es, dann ist Gutes in 
Aussicht. 
20. Wer sich am Stachel des Fisches sticht, der unter dem Namen Scorpoena 
porcus bekannt ist, leidet grosse Schmerzen. Um dieselben zu lindern, wird die ge- 
stochene Stelle mit Kuss und Kienspähnen geräuchert. 
21. Wer mit den Fingern nach den Sternen zeigt, dem werden harte Warzen an 
den Händen wachsen. 
22. Wenn man über ein noch im Wachsen begriffenes Kind wegschreitet, schreite 
man wieder zurück über dasselbe, sonst wird es nicht mehr wachsen. 
23. Juckt dich die linke Handfläche, wirst du Geld bekommen; wenn die rechte 
wirst du welches ausgeben. 
24. Zucken im linken Auge bedeutet nichts Gutes. Andere sagen dasselbe vom 
rechten Auge. 
25. Beisst sich Jemand in die Zunge, sei er eines Unglücks gewärtig. 
26. Wer von Todten träumt, fürchte sich nicht; es bedeutet Gutes. 
27. Wer einen Spiegel zerbricht oder Salz verschüttet, den erwartet eine Unan- 
nehmlichkeit. 
28. Einem alten Weibe leihe niemals Salz, denn es könnte des Nachts als „Mora“ 
oder „Hexe“ zu dir kommen und dich würgen. 
29. Bevor du Nachts das Haus verlässt, schlage dreimal ein Kreuz. Draussen 
angelangt, mache dreimal das Zeichen des Kreuzes in der Luft, und zwar nach vorne 
und nach rückwärts. Es ist nicht gut, nach rückwärts zu blicken. Triffst du irgend 
eine Erscheinung, frage sie: „Kume (Gevatter), habet ihr etwas nöthig?“ Ist es eine 
gute Seele aus dem Fegefeuer, wird sie dir ihr Verlangen mittheilen und verschwinden. 
Du darfst jedoch Niemandem mittheilen, dass du etwas gesehen oder gehört hast; es 
könnte dir Schaden bringen. Erhältst du keine Antwort und die Erscheinung bleibt 
stehen, dann hast du es mit einer verurtheilten Seele oder einem bösen Geiste zu thun. 
Schlage drei Kreuze, und sie verschwindet. Solche Erscheinungen nennt man auf der 
Insel „Satvor“ oder „Noliza“. Man darf auf dieselben nicht schiessen, weil das Geschoss 
leicht den Schützen trifft. Dasselbe ist zu befürchten, wenn man auf Schlangen schiesst 
(Nr. 10). 
30. Man soll niemals in Folge einer Wette auf den Friedhof gehen, denn man 
könnte plötzlich sterben. 
31. Wie Jemand zu Neujahr ist, wird er das ganze Jahr sein. 
32. Hast du etwas verloren, spucke auf die linke Handfläche und schlage mit 
zwei Fingern der rechten Hand kräftig auf den Speichel. In der Richtung, nach 
welcher der Speichel spritzt, suche das Verlorene. 
33. Wenn unten am Kochtopfe, in welchem ein Mädchen eine Speise bereitet, 
zahlreiche glühende Funken haften bleiben, wird das Mädchen bei seiner Hochzeit 
viele Gäste haben. Diese Funken heissen auch „Svaca“ (Svatovi, Hochzeitsgäste). 
34. Wer Wasser in ein Trinkglas mit Wein schüttet, dem wird die Frau weib- 
, liehe Kinder gebären; wer Wein ins Wasser giesst, bekommt Knaben. 
35. Wein auf dem Tische verschüttet, bedeutet Freude, Wasser Kummer. Salz 
verschütten, bedeutet grosses Unglück. 
36. Einen ausgezogenen oder ausgefallenen Zahn werfe man nach rückwärts über 
den Kopf und hebe ihn nicht mehr auf, sonst wächst kein zweiter nach an seiner 
Stelle. 
38 * 
