Caric. Volksaberglaube in Dalmatien. 
607 
42. Eine hell brennende Weihkerze bedeutet Erhörung des Gebetes. 
43. Dumpfer Glockenschall bedeutet nichts Gutes. 
44. Es bringt Glück, wenn man einen Gegenstand, mit welchem ein Selbstmord 
begangen wurde, oder eine Schlangenhaut bei sich hat. 
14. ßiulica (Herodias), die Tochter der Poganica. 1 ) 
Auf den Inseln Lesina und Brazza ist das Volk fest überzeugt, dass die unheil- 
volle Rudica (Rothkopf) die Tochter eines christlichen Königs war, der eine Heidin 
zur Frau hatte, welche deshalb Poganica genannt wurde. Unter diesem Könige lebte 
Johannes der Täufer. Da die Heiden den heil. Johannes weder sehen noch leiden 
mochten, nahmen sie ihn gefangen und warfen ihn in das Gefängniss des Königs, der 
sie davon abzubringen suchte, aber schliesslich, um nicht die Treue seiner Unterthanen 
zu verscherzen, nachgeben musste. 
Während der heil. Johannes im Kerker schmachtete, verlobte sich Rudica. Der 
König versprach, ihr am Vermählungstage jeden Wunsch zu erfüllen, und schwur bei 
seinem Königsworte, ihr Alles, selbst die Hälfte seines Königreiches geben zu wollen. 
Als der Tag der Vermählung nahte, begann ihr Poganica zuzureden, sie möge vom 
Vater verlangen, dass er ihr auf einem Teller das Haupt des heil. Johannes des Täufers 
schenke. Rudica willigte nach langem Sträuben ein. Als der Tag anbrach, suchte sie 
der Vater vergeblich umzustimmen; aber „der Kaiser bricht sein Wort nicht“, sagt 
unser Volk, und so wurde dem heil. Johannes das Haupt abgehauen und Rudica als 
Hochzeitsgeschenk dargebracht. Unsere Inselbewohner, der Mehrzahl nach Bauern, 
glauben nun, dass Gott sie in dem Augenblicke, wo sie das Haupt des heil. Johannes 
berührte, an Seele und Leib unsterblich gemacht, gleichzeitig aber gefügt habe, dass 
unzählige Blitze in sie fuhren und sie in die Welt hinausschleuderten, so dass sie von 
der Zeit von Haus zu Haus, von Schwelle zu Schwelle irrt, überall eine Zufluchtstätte 
suchend, dass ihr aber kein Vernünftiger eine solche gewähre, weil die Blitze immer 
in sie einschlagen. Es gibt Weiber, welche bei Allem, was ihnen heilig ist, schwören, 
dass sie sie gesehen haben, und dass ihr Leib von den Blitzen wie ein Sieb durch- 
löchert sei. 
Wenn es donnert, dürfe man keinen Weizen in der Handmühle mahlen, weil sich 
dann Rudica am bequemsten ins Haus schleichen könne, dort aber, wo sie sich befindet, 
Blitz auf Blitz einschlage. 
Sie wird mit folgendem Liede beschworen: 
Bi2i, biüi Rudica, 
Mater ti je Poganica! 
Od Boga prokleta, 
Od svetog Ivana sapeta 
Kri2 ide po nebu, 
Za njim diva Marija. 
Sinka svoga molila: 
„Ucin’, sinko, pravo!“ 
Bog je dao Sv. Petru kljuce, 
Da otvori Visnji raj, 
A u raju veselo, 
A u paklu teselo. 
BiZi, bi2i Rudica i. t. d. 
Fliehe, flieh’, Herodias! 
Mutter dein, Poganica, 
Ist verflucht vom lieben Gott, 
Ist gebannt von St. Johann, 
Irrt umher am Firmament. 
Hinter ihr Jungfrau Marie 
Fleht zu Jesus ihrem Sohn: 
„Uebe, Sohn, Gerechtigkeit!“ 
Schlüssel gab dem Petrus Gott 
Zu des Paradieses Thor. 
Freude herrscht im Paradies, 
In der Hölle Noth und Pein. 
Fliehe, flieh’, Herodias u. s. w. 
l ) Poganica = die Unreine, die Heidin (poganin = der Heide). 
