618 
II. Volkskunde. 
f^je iiajeBau; ne njeßa, 
IVye Kpaßa ne pn'ie, 
T/ije onna ne oaejii, 
IVje K 03 a ne bchh, 
T^je nac He aaje, 
IVje Anjeie ne naane, 
r.lj e Mama He ityna, 
T^je ce rycae ne nyjy. 
Xaj/ie, y Kami, y ropy, y no^y, Ty tu 
MjecTa imje. 
Wo keine Kuh brüllt, 
Wo kein Schaf blökt, 
Wo keine Ziege meckert. 
Wo kein Hund bellt, 
Wo kein Kind weint, 
Wo kein Hammer schlägt, 
Wo keine Gusla tönt. 
Entweiche in Steiue, in Wälder, in Gewässer; 
hier ist kein Platz für dich. 
Nachdem die kundige Frau dies gesprochen, streicht sie den blossen Körper des 
Kranken mit einer Nadel und einem Sternchen, dann schlägt sie die Nadel mit dem 
Steinchen in den Boden und deckt das Steinchen über die Nadel. 
Dies wird an drei Dienstagen vor Sonnenuntergang vorgenommen. 
Keuchhusten. 
22. Dagegen hilft es, das Wasser zu trinken, welches einem Esel bei der Tränke 
aus dem Maule fliesst. Wo es keine Esel gibt, nehme man das Wasser von Pferden. 
Flechten. 
23. Man wasche die Hände mit Regenwasser, welches sich in der Höhlung eines 
Steines angesammelt hat. 
24. Am ersten Dienstag nach dem Neumond nimm eine Nadel, erwärme sie an 
der Flamme und streiche damit kreuzweise über die Flechte, als wolltest du sie in 
vier gleiche Theile theilen. Bevor du dieses Geschäft verrichtest, denke, wenn du ein 
Männliches bist, an vier Brüder, wenn ein Weibliches, an vier Schwestern. Dann fahre 
über jedes Viertel der Flechte der Breite nach mit der Nadel, blase darauf und nenne 
den Namen eines der vier gedachten Brüder, respective Schwestern, denen du die 
Flechte vertheilen willst, z. B.: „Dies für Peter — dies für Paul“ u. s. w. 
Diejenigen Personen, welchen man auf diese Weise die Flechten zutheilt, dürfen 
nicht mehr Brüder oder Schwestern besitzen. 
Sodbrennen. 
25. Wer kein Sodbrennen haben will, geniesse zu Weihnachten das Fett vom 
W eihnachtsgebäck. 
Damit eine Frau Milch bekomme. 
26. Die Frau fange einen lebenden Fisch, spritze ihm aus der Brust Milch in das 
Maul und lasse ihn dann lebendig ins Wasser fallen. 
Unfrieden im Hause. 
27. Grabe Wurzeln des Krautes „Odolina“ aus, trockne sie gut und zerreibe sie 
dann zu Staub. Damit bestreue Speise und Trank der Hausleute, und der Friede im 
Hause wird bald hergestellt sein. 
Carbunkel. 
28. Eine aus einem Gewehre abgeschossene Kugel ist plattzuklopfen und auf den 
Carbunkel festzubinden. 
