Klaric und Cariö. Verlobungs- und Hochzeitsbräuche in Bosnien und Dalmatien. 
637 
Abend beginnt der Reigentanz (kolo). Dabei 
das reichste Mädchen annehmen. Gegen 
singen die Mädchen: 
Vi moje drage sestrice 
Dobro mi bosje cuvajte: 
Svako ga vecer zalijte; 
Svako ga jutro obagj’te! 
U tri ga kite kitite, 
Cistirn ga zlatom vezite, 
Po bratu mi ga saljite. 
Na poklon vam svi moji asici, 
Samo vam ne dam svog N . . 
Auch folgendes Lied wird gesungen: 
Kolo igra na Eudina 
Devet divojak’ 
U tom kolu kolovogja 
Najlipsa divojka. 
Otud ide carevieu 
Na dobru konju: 
„Selam alec, divno kolo, 
Kolovogjo moja.“ 
„Alec selam, carevieu, 
Jednoga smo roda.“ 
„Ili roda, il’ neroda, 
Ti ces biti moja. 
Eto otud babe moga, 
Glavna svekra tvoga. 
I on nosi zlatan prsten, 
Da te prstenuje. 
Eto otud majke moje 
A svekrve tvoje. 
Ona nosi terli-dibu (vrsta anterije), 
Da te priobuce. 
Eto otud seke moje 
A zaove tvoje. 
Ona nosi puli-duvak, 
Da te poduvaci. 
Eto otud brac'e moje, 
Diverova tvojili. 
Oni vode dobra dorn, 
Da te vode dvoru.“ 
Ihr lieben Schwestern mein. 
Hütet mir mein Basilicum (Ocymum basilicum) gut, 
Begiesset es jeden Abend, 
Besuchet es jeden Morgen. 
Windet es in drei Sträusschen, 
Bindet es mit Goldfäden. 
Sendet es durch den Bruder mir. 
Ich schenk’ euch dafür meine Verehrer, 
Bios meinen N. geb’ ich euch nicht. 
In Eudina tanzen Kolo 
Wohl der Mädchen neun; 
Den Reigen führet immerdar 
Das schönste Mägdelein. 
Sie gehen zum Kaisersohn 
Auf guten Pferden: 
„Selam alec, herrlich Kolo, 
Eeigenführerin mein!“ 
„Alec selam, Kaisersohn, 
Wir sind wohl verwaudt.“ 
„Ob verwandt oder nicht, 
Du musst die Meine sein. 
Sieh’ meinen Vater an, 
Dein Schwäher ist er jetzt. 
Er trägt ein gülden Ringelein, 
Um dir es zu reichen. 
Sieh’ hier die Mutter mein. 
Deine Schwieger vou jetzt an, 
Sie trägt eine Terli-diba (Festkleid), 
Um dich anzukleiden. 
Sieh’ auch hier die Schwester mein, 
Deine Schwägerin ist sie nun, 
Sie trägt einen Puli-duvak (Schleier), 
Um dich zu verschleiern. 
Sieh’ hier meine Brüder an, 
Nun die Schwäger dein, 
Sie führen dir ein gutes Eoss, 
Um dich in mein Haus zu bringen.“ 
Am Tage nach dem Abschiedsbesuche gebt das Brautpaar zur Beichte. 
4. Die Hochzeit. 
Am ersten Mittwoch nach dem Abschiedsbesuche wird die Braut „geführt“. Zwei 
geschickte Frauen packen ihre Kleider und Wäsche ein, die dann in einem Zimmer 
verwahrt werden. Ausser ihrer Aussteuer und den Kleidern für ihren Erwählten führt 
sie auch Geschenke für die Hausleute und Hochzeitsgäste mit. 
Schon am Dienstag haben Frauen im Hause der Braut Alles vorbereitet. Mitt- 
woch Früh kommen Mädchen, die allerlei Gesänge aufführen werden. Auch die Hochzeits- 
gäste, welche der Vater des Bräutigams vor fünfzehn Tagen mit einer Branntweinflasche 
eingeladen, versammeln sich im Hause des Bräutigams. Dieselben bestehen aus dem 
„Kum“ (Beistand), einem oder zwei Brautführern (djeveri), dem Beistand-Stellvertreter 
