894 
III. Naturwissenschaft. 
und von Pajic kommen, zu untersuchen, ob sich hier keine Spuren einstiger Goldwäschereien vor- 
finden. Die Volkstradition wird durch fachmännische Untersuchungen bestätigt, da man im westlichen 
Thale bis Zenepic in fast allen Zuflüssen Gold gefunden hat. 1 ) d) Ueberhaupt erzählen die Leute, dass 
in jenen Wäldern an mehreren Orten Bergwerke bestanden haben, in Metijas heisst eine Localität 
„Rüde“, und thatsächlich sind an vielen Stellen Spuren alter Bergwerke zu sehen; die Gegend ist 
reich an Buchenwäldern, die Berge enthalten Quarz, Granit und Schiefer.) e) Auf der Kuppe zwischen 
Gornje und Dolnje Pecine beim katholischen Friedhöfe befindet sich ein Marmorbruch. Der Marmor 
hat keine reine Farbe, lässt sich jedoch schön schneiden. Nach den bisherigen Untersuchungen bildet 
das Gestein Platten. Bei Pecina kommt auch Tuff vor. f) An der Strasse von Rataljsko polje nach 
Kopilo, unterhalb des Dorfes Zenepic in Kotlare, entspringen drei Eisenquellen neben einander. 
Das Volk nennt sie „Krätze wasser“ (sorabljiva voda) und schreibt denselben Heilkräfte gegen die 
Krätze zu. Das Wasser ist stark eisenhältig, von rothen Fäden durchzogen und das umliegende Erd- 
reich schwarz wie Schiesspulver; es schmeckt auch nach Schiesspulver, ist jedoch gut trinkbar. Unweit 
von Kasapovic unterhalb Margetici heisst ein Acker Kiseljak (Sauerwasser), aber eine Quelle ist 
nicht vorhanden. 
13. Zlatarina am Bache Grlonica. An der Zlatarina werden zwei Stellen Zlatarina genannt. 
1. Auf dem Wege von Rataljsko polje über Ranjkovic in das Thal der Grlonica gelangt man nach 
etwa 3 / 4 Stunden auf eine kleine Fläche, worauf einige Häuser, ein Han und eine Mühle. Diese kleine 
Ansiedlung heisst Polje. Gegen Westen erblickt man am Abhange des Berges das Dörfchen Ramska, 
oben Zubici (auf der Karte Zubice). Die Schlucht, durch welche der Bach von Zubici herabfliesst, 
heisst Zlatarina. Niemand wusste mir zu sagen, ob hier Goldsagen bekannt wären. 2. Geht man 
von Rataljsko polje nach Zubici oder auf den Grat jenes langgestreckten Abhanges, der die Grlonica 
von der Pecinska rijeka scheidet, fort weiter südwärts auf dem breiten, guten Waldwege, gelangt man 
nach BoHca Ravan (Bozic-Plateau) und zu den Wiesengründen. Unterhalb des Weges, welcher von 
hier weiter auf den Crni vrh führt, entspringen zwei Quellen, die, zu einem Bächlein vereinigt, nach 
dem Dorfe Opara fliessen. Diese Stelle im Walde heisst Zlatarina. Ringsherum gibt es viel Schiefer 
und nahezu runde Steine. Unmittelbar am Wasser sind Sandsteinwände, die den Eindruck machen, 
als wäre in ihnen gearbeitet worden. Man erzählt, dass hier Goldgruben und Wäschereien gewesen 
seien. Alija Prokosak aus BoMc erzählte mir Folgendes: 
„Als ich in meinen Kinderjahren das Vieh hütete, kam ein alter Mann zu mir und sprach: 
Zeige mir den Stein, der so aussieht wie eine Wiege, und ich gebe dir eine Torba (Hirtentasche) voll 
Ducaten. Aber Niemand weiss etwas von einem solchen Stein.“ Oberhalb dieses Ortes ist ein Stück 
des Weges gepflastert, und die Leute an der Grlonica sagen, dass dort einst Bergleute hausten. Es 
ist festgestellt, dass in allen Bächen dieser Gegend Gold vorkommt, wenn auch in geringer Menge. 
In den Eisenerzen unterhalb des Berges Lisac und im Mischquarz bei Cehovac kommt es vor. 2 ) 
Ueber die Erze und Eisengruben auf dem Radovan und der Ostra glava hat Walter ge- 
schrieben. 3 ) 
Allgemeine Bemerkung über Gold Vorkommen bei Travnik. Dieser Artikel bezweckt, 
wie gesagt, die Fundstätten von Erzen und die Bergwerke folkloristisch darzustellen, weshalb es ge- 
nügen dürfte, bezüglich der übrigen Fundorte aus dem Rücker’schen Buche blos allgemeine That- 
sachen mitzutheilen. So wie oberhalb Travnik, kommt Gold auch unterhalb dieser Stadt im Diluvium 
bis ins Thal von Busovaöa vor, und zwar theils in der Lasva selbst, theils in deren Zuflüssen, im 
Veßeriski potok, der Lupnica, der Krußßica und allen rechten Zuflüssen, ferner von links in der Bila, 
dem Banovac und anderen. Alte Wäschereien wurden namhaft gemacht bei Gacici südlich von Vitez, 
an der Bila, im Hauptthale bei Zabilje, Sadovaßa und Jardol und an den Bergen bei Dubravica und 
Santici. 4 ) 
14. An der Bila, d. h. auf dem linken Ufergebiet der Lasva, verdient der Mergel erwähnt 
zu werden. Man bricht denselben a) ein wenig oberhalb der Brücke auf der Strasse von Travnik nach 
Gußja gora und Zenica; b) unterhalb des Dorfes Dub. An beiden Stellen ist der Bruch in der Nähe 
des Wassers. Die römischen Grabsteine bestehen zumeist aus Mergel, aus demselben Materiale sind 
auch die grossen altbosnischen Platten auf Gradac, bei Rißica, Gußja gora, bei Malin und auf den 
4 ) Rücker, S. 40 f. 
2 ) Rücker, S. 42 f. 
8 ) Walter, S. 210. 
4 ) Rücker, S. 47—61. 
