Ippen. Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien. 
45 
Diese drei Steine bezeielmeten die Grabstätten geistlicher Würdenträger, welche 
in der Kirche oder vielleicht vor dem Eingänge begraben waren. Die Qualität der 
■ 
IP A.-'-'r ' * «*». _ . 
ff äiCRc'itfeSCl'5 • PB. IV 
* jj 
h 
: 
V 
i :> tv rv -s y i '6 1 dt 
1 
4 
1 
1 |5 €. B. e V S • t> € D • 
; 
*5 
ft . $ 
l 
| n t E i • F & lUo V 1 
. 
h 
R ' ‘ 01 ^ 
P 
■ 
M 
II | J 
( 
f| 
p. i " ■ . 
Fig. 80. Grabsteine an der Vorderfront der Kirchenruine. Fig. 81. 
Steine und die Ausführung der Inschriften deuten 
darauf, daß Svacia keine reiche Stadt war; seihst 
Bischöfe erhielten keine Grabtafeln aus Marmor, 
sondern begnügten sich mit gewöhnlichem Stein. 
Zwei andere Kirchenruinen, die in geringer 
Entfernung nördlich von der eben besprochenen 
liegen, sind ganz einfache Steinbauten (Fig. 83 
und 84). Von einer vierten sind bloß geringe, 
wenig über den Erdboden emporragende Mauer- 
reste zu sehen. 
I) Die Kirche von Ruhig. Als P. Fabian Fig. 82. Grabstein an der Vorderfront 
Barcatta, welchem die Farbenskizze der Fresken <1l1 Klic,ienrume - 
in der Kirche von Ruhig zu verdanken ist, diese Fresken, die in diesen „Mitteilungen“ 
VII, 1900, p. 239 beschrieben sind, näher untersuchte, fand er zwischen der Gestalt 
der Muttergottes und der kleinen Figur des Bischofes eine Inschrift; dieselbe konnte 
leider nicht vollständig gelesen werden, da die Buchstaben stark verwischt waren. 
P. Barcatta hat sie folgendermaßen kopiert: 
P • • T € 6 6 D M 
. . . 6 . . . VPI 
FAMVIilsT . . A 
BATIIHOCeil 
TICVM FRA 
TuBS : eciiksie : 
AMI • DHICCCC" 
o o i o 
hXX ID : 
Aus dieser Inschrift ist zu entnehmen, daß sie im Jahre 1472 geschrieben wurde; 
damals sind also die Malereien entstanden und dies dürfte auch das Jahr der Erbauung 
der Kirche sein. 
