Ippen. Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien. 
67 
Nach den Angaben des Herrn Vizekonsuls v. Kwiatkowski bilden die Mauern 
der alten Festung ziemlich ein Dreieck und schließen mehrere Türme ein, welche die 
Verteidigungsfähigkeit der Feste erhöhten. Heutigentages lehnt sich das Teke (die 
Zelle, Fig. 113) eines Derwisches an die alte Festung. 
9. Der Grabstein des Fürsten Karl Thopia. 
(Mit 2 Abbildungen .) 
Generalkonsul v. Hahn, welcher unter den Erforschern Albaniens immer einen der 
ersten Plätze einnehmen wird, erwähnt in seinem Werke „Albanesische Studien“ S. 119 
daß im Kloster Schin Dsclion (St. Johann) bei Eihassan in der äußern Mauer der Kirche 
Fig. 114. Grabstein des Fürsten Karl Thopia. 
ein alter Stein eingemauert sei, welcher ein Wappen zeigt, das durch eine Inschrift sich 
als das Wappen des Karl Thopia zu erkennen gibt. Dr. Paul Träger aus Berlin-Zehlen- 
dorf, welcher sich mit anthropologischen und prähistorischen Forschungen beschäftigt, 
reiste im Oktober 1900 von Skutari über Elbassan nach Monastir; ich bat ihn sohin, 
das Kloster Schin Dschon aufzusuchen und eine Photographie dieser Steines auf- 
5 * 
