Ippen. Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien. 
27 
wird auch heute der Landschaft Matia zugerechnet, es ist vom gleichnamigen Flusse 
vier Stunden entfernt. — Unter den Truppenführern Skanderbegs, welche im Feldzuge 
des Jahres 1464 von den Türken gefangen genommen und lebendig geschunden wurden, 
befand sich auch ein Johannes Perlatai. 
Der auf dem Steine genannte Name lautet zwar Perlafai, es kann hier aber ent- 
weder der Irrtum eines wenig gewandten Steinmetzen oder eine variierende Aussprache 
vorliegen, so daß man die Begräbnisstätte jener Familie Perlatai zuweisen kann. Im 
Jahre 1472, in welchem dieser Stein gesetzt wurde, war Baldren noch venezianischer 
Besitz und das ganze Land noch christlich. 
7. Alte Kirchen und Kirchenruinen. 
I. Die Kirclienruine von Skjii. 
(Mit 3 Abbildungen.) 
In ungefähr dreistündiger Bootfahrt von Skutari erreicht man das am westlichen 
Ufer des Skutarisees liegende Dorf Skjä, welches noch zur Krajna gehört. Eine kurze 
Fig. 49. Ansicht der Kirchenruine von Skjä vom Skutarisee aus. 
Strecke vor dem Dorfe liegt auf einer in den See vorspringenden Landzunge die Ruine 
einer kleinen Kirche (Fig. 49 — 51). Das Schiff ist in eine Vorkirche und eine Haupt- 
kirche geteilt; die Vorkirche hat 6 Schritte, die Hauptkirche 8 Schritte, beide zusammen 
also ca. 14 Schritte Länge; die Breite ist 5 Schritte. Die Apsis zeigt undeutliche 
Spuren einer Ausmalung. Die Kirche scheint mit einem Gewölbe eingedeckt gewesen 
zu sein, da sowohl in der Vorkirche wie in der Hauptkirche an jeder Längswand je 
zwei Pfeiler, welche offenbar ein Gewölbe zu tragen hatten, zum Teile noch erhalten 
sind. Die Ruine enthält keinerlei Inschrift oder Skulptur. 
