26 
I. Archäologie und Geschichte. 
der Geschichte Casars vom Bürgerkriege erwähnten Petra identisch ist. 1 ) Auf dem 
No rdab hange der im Schkam endenden Hügelgruppe lag das Schlachtfeld, auf welchem 
im Jahre 1081 die Normannen den Griechenkaiser Alexios I. Komnenos besiegten. 
Fig. 48. Steinkiste aus der Gegend von Durazzo. 
5. Eine Stunde nördlich von Les (Alessio) liegt am rechten Ufer des Drin das 
alte Dorf Baldren, das bereits am Ende des 14. Jahrhunderts als Besitz der Familie 
Dukadzin erwähnt wird. Die Kirche von Baldren ist ein kleiner, romanischer Bau. In 
der Außenwand ihrer Apsis ist in der Höhe von mehr als 2 m ein Stein eingemauert, 
welcher die folgende Inschrift trägt: 
das ist: 
Am D(omini) M[C]CCCLXI1 
f Mem(en)to D(omi)ne famul(or)um 
tu(or)u(m) Perlet farum cum 
o(mn)ib(us) suis am(icis). 
Dieser Stein bezeichnete wohl eine Begräbnisstätte; die Familie, welcher sie ge- 
hörte, wird Parlafai genannt, das Jahr der Errichtung mit 1472 angegeben. Wir 
haben hier eines der an Zahl so geringen Erinnerungszeichen an die historische Ver- 
gangenheit Albaniens vor uns. Im Gebirge östlich von Alessio, ca. 10 Stunden ent- 
fernt, existiert ein Dorf Perlatai. Ferner erzählt der Geschichtsschreiber des Skan der- 
beg, Marinus Barletius, daß, als Sultan Murad II. im Jahre 1449 die Stadt Sfetigrad, 
welche in Händen des Skanderbeg war, belagerte, der Kommandant und Verteidiger 
der Stadt Peter Perlatai war. Barletius sagt von ihm: „Er war in Emathia (Matia) ein 
Vorsteher (i. e. Klostervorsteher), den sie Protosyngel, wir aber Alt (Abt?) nennen, 
eines ganz ehrbaren Lebens und guter Sitten, von Kunst und Lehre, großer Erfahrung, 
dazu auch die Tapferkeit der Jahre, welche seine anderen Tugenden zierte.“ Perlatai 
ANO • ö • MiCCCLXII 
* MEMTO ÖNE FAMVLVM 
TVV PERLAFARV M CVM 
OlbSVISAM • 
l ) v. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Vardar, S. 2. 
