Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
97 
Wenn in einer Urkunde des Woiwoden Juraj vom 12. August 1434 gesagt wird, 
sie sei mit dem „gezeichneten Hängesiegel“ <XA4M€NHMb OHCXÄHMb fl€- 
V^mOMh) gesiegelt, so kann auch hier ohneweiters angenommen werden, daß das Siegel 
ein Wappen enthielt, umsomehr, als auch der Vorgänger Jurajs, Herzog Hrvoja, auf 
Siegeln und Münzen Wappen führte. 
Wir können noch eine Reihe von Tatsachen anführen, welche es bekräftigen, daß 
auch die bosnischen Adeligen Wappen führten. In einem Briefe des Rates von Ragusa 
an den Woiwoden Sandalj vom Jahre 1406 heißt es: 
•Q- AHCrn4 D4LLie novmeNe nPHM^NH 
nPHMHCMO H LüO N4Mb> nHC4CmG X 
b€ANOMb, IC4ICOQO "^N4M€Nbh£ Xcolc- 
h6me A4 BH CG nocm^BH N4 BP4- 
nrhXb B4LUG nOA4V6 IT14|C0^H CG icbG 
H BPbLDHmH. 
Zwei Briefe Eurer Ehren Freundlichkeit 
erhielten wir, und was Ihr uns in dem einen 
schreibt, wegen des Wappens, das ihr 
oberhalb der Tür Eures Palastes ge- 
setzt haben wollt, das wird auch so aus- 
geführt werden. 
Den in Frage stehenden Palast erhielt Sandalj seinerzeit als Ehrengabe von den 
Ragusanern geschenkt. 
In einer ähnlichen Angelegenheit verhandelte der Rat von Ragusa am 1. März 1423 
und es wurden zwei Alternativanträge eingebracht, welche folgenderweise zu Protokoll 
gebracht wurden: „Prima pars est de ponendo cemerialem arm am lapideam, nunc per- 
fect am. m domo Sandagl ex parte portus Ragusii. Secunda pars est de ponendo illam 
ex parte anteriori, videlicet versus ecclesiam sanctae Mariae (II. XXXI.) In diesem 
Falle ist jeder Zweifel ausgeschlossen, daß es sich um ein aus Stein auszumeißelndes 
Wappen handelte. 
Auf Siegelabdrücken der Pavlovice finden wir eine heraldische Darstellung, die 
sich auf den ersten Blick als solche erkennen läßt und die besonders deshalb interessant 
ist, weil sie mit dem Wappenschilde Ragusas identisch eine gezinnte Burg darstellt. 
Wir kennen diese Darstellung von Siegeln Radoslav Pavlovic’ und seines Bruders Ivanis 
sowie von dessen Söhnen Peter und Nikolaus. Daß auch Radoslav dieses Wappen neben 
dem Tore seines Palastes in Ragusa angebracht hatte, ersehen wir aus einem Kontrakte, 
welchen er am 19. Juni 1428 mit dem Maler (Pictor) Johannes abschloß und womit 
sich dieser verpflichtete: „ bonis coloribus, picturis laudabilibus et Omnibus necessariis ad 
laudem cujus Übet boni pictoris u das Portal am Hause des Woiwoden zu bemalen r ,et 
aurum ponet supra zimerium dicte porte“, auch übernahm er „ super zimerium fenestre, 
(Mete domus “ zu setzen. Als Lohn für seine Arbeit hat sich der Maler 25 Perpers aus- 
bedungen sowie, daß man ihm das Gold und die erforderliche Lazullifarbe liefere. 
Auf Grund eines andren Kontraktes vom 9. Oktober 1447 können wir auch die 
Erklärung des Wappenbildes der Pavlovice geben. Es vei’pflichtete sich nämlich der 
Ragusaner Johannes Zornea dem Abgesandten des Woiwoden Pavlovic, Vukic Mosic, 
für den Woiwoden zwei Fahnen anzufertigen „ pro duabus t-ubis ad monstrum illarum 
Communis excepto <piod Sanctus Blaxius debet teuere in manu Rorag deauratas et labo- 
ratas bene et pulcre u . (Jorga 426.) Daraus ist zu ersehen, daß die Burg im Wappen 
der Pavlovice ihre Stammburg Borac, jene im Wappen von Ragusa aber Ragusa vor- 
stellen sollte. 
Es darf auch nicht unerwähnt bleiben, daß wir auf Münzen und Siegeln der bos- 
nischen Könige Wappen finden und auch Herzog Stephan und dessen Nachfolger sich 
des Wappenbildes bedienten. Aber es ist besonders zu betonen, daß alle bosnischen 
Magnaten und Könige, welche Wappen besaßen, auch ragusaner und venezianische 
Band X. 7 
