Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
99 
4. Hofwürdenträger. 
Der bosnische Adel wurde je nach seinem Ansehen mit dem Namen vlastela = die 
Besitzer oder velmoza, velemoza = Magnat bezeichnet. 
Diejenigen Adeligen, welche mit der Verwaltung einzelner Landesteile oder eines 
Amtes betraut waren, hießen cestnici (Urk. Kulins) oder „vladalci“ = Regenten 
(Urkunde des Banus Ninoslav vom Jahre 1240), diejenigen aber, die bei Hofe bedienstet 
waren, dvoranici (— Hofleute) oder auch poctena dvorstina (geehrtes Hofgesinde, 
in einer Urkunde des Königs Ostoja vom Jahre 1414). 
Von Hofämtern werden folgende genannt: der dvorski, der komornik, kaznac, 
tepcija, dijak, stavilac und peharnik. Das Amt des dvorski ist mit jenem des 
praefectus aulae oder palatinus identisch und demnach die höchste Hofwürde in Bosnien. 
Sehr oft führt er auch den Titel dvorski knez. Er ist stets unter jenen Würden- 
trägern genannt, welche beim Ausfertigen von Staatsurkunden als Zeugen fungieren. 
Der erste, welcher die Würde eines Dvorski bekleidet, ist Vukosav Stefanovic 1378, 
andere, die sie bekleideten: Mirko Radoevic 1382, Stephan Vlatkovic 1395, Stephan 
Hlapcic 1398, Stephan Ostoiic 1409, Tvrtko 1409, Vukac Vukotic 1419, Petar Ivlesic 
1421, Stephan Vlatkovic 1444, 1446, Vladislav Vukovic 1451, Radoje Vladimirovic 
1461 u. a. Einige von diesen führen neben ihrem Titel noch die Bezeichnung pristav, 
dvorski pristav oder pristav od dvora. Das Wort pristav aber ist gleichbedeutend 
mit Prokurator oder noch besser Assistent, weshalb Danicic im „Rjecnik knjizevnih 
starina“ annahm, daß damit keine besondere Würde bezeichnet wird, sondern der be- 
treffende dvorski knez bei der Ausfertigung von Urkunden im Namen des Hofes assi- 
stierte, wie ja gewöhnlich auch die einzelnen Provinzen dabei als Zeugen vertreten 
waren. Diese Zeugen heißen aber CBHAOMH (Zeugen) oder P&VNHMH (Handleute) und 
wenn diese so genannt werden, wäre es unerklärlich, weshalb gerade der Dvorski über- 
dies als Pristav bezeichnet wird. War es die Pflicht des Dvorski, beim Konzipieren 
und Stilisieren von Staatsurkunden mitzuwirken, und erhielt er in dieser Eigenschaft die 
Nebenbezeichnung Pristav, so ist sie jedenfalls von dieser Funktion abgeleitet und also 
ein Amtstitel, was keinesfalls ausschließt, daß der Dvorski neben seinen sonstigen 
Funktionen auch die eines Staatssekretärs ausübte und natürlich auch dessen Titel Pri- 
stav führte. Dafür spricht auch, daß es Pristavs gab, die den Titel eines Dvorski 
nicht führten: Vukac Vladisalic, Zupan Radoje 1395 und Juraj Dragieevic 1400, obwohl 
zu jener Zeit die Würde eines Dvorski bereits bestand. 
Was die Bezeichnung dvorski knez eigentlich bedeutet, erfahren wir aus einer 
venezianischen Urkunde vom Jahre 1452, womit der Adelsbrief, welchen Ostoja im 
Jahre 1417 dem Vukasin Vukcic und seinen Brüdern erteilte, bestätigt und eine italie- 
nische Übersetzung beigegeben wird. Dort wird die Stelle, die im Originale wahr- 
scheinlich: „i dvorski nas knez Nikola Ivuklatovic“ lautete, mit „et el nostro maestro 
de la corte Nicola Guclatovic“ übersetzt 1 ) und in der lateinischen Übersetzung eines von 
Dabisa dem Grojko Marnjavic 1394 erteilten Adelsbriefes wird diese Würde mit mar- 
salcus aulicus übersetzt. (M. 224.) Das Amt entsprach demzufolge jenem eines Oberst- 
hofmeisters oder Obersthofmarschalls. Diese Erklärung macht es verständlich, daß auch 
hervorragendere Adelshöfe besondere Hofmeister hielten, wie z. B. der Neffe Hrvojas 
Vojevoda Juraj Vojsalic einen Pristav hatte: <x>A ABOP4 nPHCm^Bb icNG^b mo- 
l ) Monumenta, XXI 433. 
