Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
115 
abgeleitete Wortbildungen wie vrazdevati = odisse, vrazdevanje = odium, vraz- 
denik = hostis, die stets den Sinn der Feindseligkeit wiedergeben, sind aus dem gegen- 
wärtigen Wortschätze des Volkes entschwunden und schon das würde die Annahme 
rechtfertigen, daß jenes ein Lehnwort war, dessen Wurzel jedenfalls im Albanesischen 
vra = morden, vras-i = Mörder, vrasi-ja = Mord, vrasm-i = Mörder zu suchen 
ist, umsomehr, als die Südslawen, denen von Haus aus die Blutrache fremd war, die 
Anschauungen von Blutrache und Blutsühne sowie das ganze dabei befolgte Verfahren 
von den benachbarten Albanesenstämmen übernommen haben und dieses in etwas mil- 
derer Form weiter übten. 
Während in Albanien heute noch in den meisten Fällen erbarmungslos Blut für 
Blut gefordert wird, pflegte man in Bosnien schon im Mittelalter die Blutfehde durch 
besondere Blutgerichte zu schlichten und so den Blutfrieden herbeizuführen. 
Kam ein Mord vor, so stand es der Familie des Gemordeten zu, ein solches Blut- 
gericht zu fordern und von diesem die Blutsühne — vrazda — zu verlangen. Wie man 
dabei vorging, mag uns ein Fall zeigen, der sich im Jahre 1447 bei Trebinje ereignete. 
Der Ermordete war ein Trebinianer, die Angeklagten Ragusaner, weshalb die Entschei- 
dung in letzter Instanz dem Gerichte von 
Urteil erließ: 
A4 CG 7N4, K4ICO H7HAG N4 CXAX P4- 
AOC4Bb HB4NOBHlcb HCb mPLSHKM 74 
CG H ^4 CQOHo 5P4mho H 74 CDG CQOhG 
5P4mMDO nPbhGAb lcNG7ooMb AXBPO- 
B4VMGM nHGPblccoMb SXNHlcGMb H 
NGrODGXb CX AHM NHlClUCOMb nXMH- 
ICGM, >l<XXGöMb TOVGmHIcGMb, MlcO- 
BOMb m4M4PAHlcGMb, CmHn4NooMb *4- 
M4NOßHlcGMb H NHlCLUOoMb rXNAX- 
AHlcGMb, TOBOPGIcG: 
XBHLJJG MH BP4m4 P4AHV4 N4 HMG 
H B4 N H LU b BOrOHGBHlcb H P4m|cO 
HAHlcb H MHAICO coCmOHlcb H MIOJJ4 
P4AGmHlcb‘, H C MlCLUOMb CG N4VH- 
NHCMO H nA4mH MH CBOH VGmbBPb- 
mH OAHO. XO*X A4 MH H ooBH -T- 
flA4mG, LUO N4 NHXb CmOH. 
WArOBOPH MX HB4NHLUb H P4m|cO 
H MHAlco: 
NGA4H BOrb, NG XBHCMO, NGro N4Cb 
WBX7POVHLUG icPbBH H X7GCMO MGTho 
CG -Bl- AXBPOB4VMGXb icMGmH 4 -Bl- 
CPbnCMGXb IcMGmH H AB4 nPUCm4B4, 
€A4Nb AXBPOB4VICH, HAHM P4AOC4- 
AHlcb 4 APXrH CPbncicH moMlcO BO- 
TOC4AHlcb, H BOAHCMO X AXBPOBNH- 
ICX AB4 CLU4NIC4 H N4 TP4NHMX -T- 
POlcG, H ooNAGH XVHNHlüG PGVGNH 
IcMGmhG VGmBPbmH POicb 74POVNH 
Ragusa zukam, welches darüber folgendes 
Man wisse, wie Radosav Ivanovic aus 
Trebinje für sich und seine Brüder und 
seine Bruderschaft zu Gericht erschien 
vor dem Rektor von Ragusa , Pierko 
Bunic und vor seinen Richtern Niksa 
Pucic, £uha Gucetic , Jakob Tamarlic, 
Stephan Zamanovib und Niksa Gündulic 
und sprach: 
Sie ermordeten meinen Bruder Radic, 
und zwar Ivanis Bogojevic und Ratko 
Ilic und Milko Ostojic und Jaksa Ra- 
detic. Und mit Jaksa glichen wir uns 
aus und er zahlte uns seinen vierten 
Teil (sc. der Blutschuld). Ich will, daß 
auch diese Drei zahlen, was an ihnen ist. 
Es antworteten ihm Ivanis, Ratko und 
Milko : 
Gott verhüte, wir mordeten nicht, sondern 
sie beschuldigten uns der Blutschuld und 
wir wählten unter uns 12 Ragusaner Knie- 
ten und 12 serbische Knieten und zwei 
Pristavs, einen Ragusaner, den Ilija Rado- 
salic und einen Serben, Tomko Bogosalic 
und hielten in Ragusa zwei Zusammen- 
künfte und an der Grenze drei Termine. 
Und dort bestimmten die genannten Knie- 
ten einen vierten Schlußtermin am Tage 
8 * 
