Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
117 
A4 l"<1 CMO I1P4B4 ooBN4LUAH, Ic4lc0 
CG DGICG N4nXONH X nHCMhGXb 
XAPM<H. 
<1 MH icNG^b H CXAbhG, XOm£Bb VX- 
mH BGlcGlcP4rnb GANX CmP4NX H APX- 
rx H DHAGCMO CB4 nHCMI, KOhG 
X 0 IT 1 GLU 6 Cmp<iNG N4Mb no|c414mH 4 
N4BA4LUHmO, LLIO BhGXX -Bl- icMGmH 
H AB <1 nPbCm4B4 PGICAH ICNG^X H 
BA^CmeAooMb: 4 NG cnOBGA4XX, A4 
X coNOMGH BPbMGNX. K4A4 "$4POVNH 
POlcb BHLue, NHGA4Nb X^POKb NHG 
5 H 0 , 74 ICOH NGSH MOrAH AO|cH 
P4AOC4Bb 4AH icOH TOAG NHH BP4mb 
4AH BP 4 ITIMBO HMb N4 ^4POVNH POlcb 
NGAOlcH, IC 41 CO A4 CG MOPG mOMX 
CBPbX4 XVHNHmH. 
4 C4A4 P4AOC4Bb X^POlcb N4XOAH, 
A4 NHG MOTO AOlcH N4 "$4POVNH 
POlcb, VGMX BH ^4nOBHGAb TOCno- 
AHN4 BOhGBOAG ICNG^X n4BlcX N4 
bohcicx noicH. 
4 MH BHAG, A4 NHG riOPOm4 BHA4 
C4 icNG^OMb n40|ccoMb NGTO C HB4- 
NOBHICH H LU NHXb BP4mMBOMb, Ic4lc0 
CG X nHCMhGXb N4XOAH, "$4 mo MH 
PGVGNH icNG^b H CXAbhG, NG MOrHG 
AhGAHmH wAb nP4BAG, N4LUHMb 
coBHV4hGMb H PXLU4CMGMb, CHGAG- 
ICH N4 MHGCmX AOCmOHNcoMX nP4B- 
AG, nPbhGCX AHCMO H GoCAOBOAH- 
CMO ^r0Pb PGVGNhGXb HB4NHLU4 H 
P4m|c4 H MHAIC4, A4 BGlcG GJ mOMb 
PHGVH NHG N4LUhGMb GoBHV4hGMb H 
nP4BhGM CXAWMb 1 )- 
Und wir, der Rektor und die Richter, 
willens abermals die eine und die an- 
dere Partei zu vernehmen, besahen alle 
Schriften, welche die Parteien uns zeigen 
wollten, insbesondere aber, was die 12 
Kmeten und die beiden Pristave dem 
Rektor und den Patriziern sagten und 
uns berichteten, daß zu jener Zeit, als 
der Schlußtermin anberaumt war, kein 
Grund vorhanden war, weshalb Rado- 
sav oder einer seiner Brüder oder seiner 
Bruderschaft zum Schlußtermin nicht er- 
scheinen könnte, um dieses abschließen 
zu können. 
Jetzt aber findet Radosav einen Grund, 
weshalb er zum Termine nicht erscheinen 
konnte, weil der Befehl vom Herrn Woi- 
woden gegeben wurde, zu dem Knez Pav- 
ko in den Krieg zu gehen. 
Wir aber, mit Rücksicht, daß nicht mit 
dem Knez Pavko, sondern mit den Ivano- 
vice und ihrer Bruderschaft der Streit 
bestand, wie es in den Schriften sich 
befindet, indem wir, der obengenannte 
Rektor und die Richter die eine und 
die andere Partei verhörten und alle 
Schriften, welche die Kmeten und die 
Pristavs erwähnten, besahen, da wir uns 
nicht von der Gerechtigkeit nach unserem 
Brauche und jenem des Reiches (d. i. 
Bosniens) trennen können, auf einem der 
Gerechtigkeit würdigen Platze sitzend, ur- 
teilten und befreiten die oben erwähnten 
Ivanis Ratko und Milko, daß nach unse- 
rem Brauche und gerechten Urteil in 
Ewigkeit kein Wort mehr davon sei. 1 ) 
Als wichtigen Beiti’ag zur Geschichte der südslawischen Blutfehde zitiere ich hier 
drei Seiten des Statutes von Ragusa vom Jahre 1272, welches durch wichtigere Ver- 
ordnungen bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts ergänzt wurde. Aus dieser Stelle ent- 
nehmen wir, daß nach dem Ragusaner Rechte ein Mörder der Todesstrafe verfiel; wenn 
der Gemordete aber ein Slawe, sei es ein Bosnier oder Serbe, war, so wurde der Ra- 
gusaner nicht mit dem Tode bestraft, sondern zum Zahlen der Vrazda verurteilt, weil 
auch die Slawen in solchen Fällen die Blutsühne zahlten. 
l ) Ein anderes Protokoll über ein zwischen dem Stezoje Baljenovic aus Trebinje und den Klokuric 
im Gau Zrnovnica stattgehabtes Blutgericht befindet sich bei PuciG II, 106. 
