130 
I. Archäologie und Geschichte. 
X CPGBPbNHMX, r AG 1-6 |c PCM XVH- 
NHGN4 «1 f~IP4BA4 riOVGm4, coNAG A4 
C6 H C4BPbLüH, Ic4lc0 GCX X m£BG, 
1CN65K6 HlcGm4 C BA4CmGAH, mPH 
icNHTG GoAb rocnOA6 AXBPOB4VKG, 
A4 N4Mb CXAb A0MblCN6m€, TAH 
6 novemb H lcP4TM XVHNHGN4.“ 
ooAbT OB4P4 Cmt»n4Nb H HB4NHu_ib 1 
APX*HNCOMb» CBPhXX PGVGNCoMb: 
„M4PHNG H mH AOBPXLülcco, N6 ^N4- 
Mco co V6Mb moH TOBOPHmG, MH 
nrbXb AXMmb XICP4AH B4Mb NGCMco, 
NH CMco BHA6AH m6H AXlc4mG, 
GCme A-H-Xb IC N4MH AONGCAH N4 
Cm4Nb HAH N6Cm6, TAG AH B4Mb 
CX XICP4AGNH. NHCMO MH mO^H 
|cP4TH NH CBGM4 NH V4CNHMH.“ 
H M BOGBOA4 MHAOUJb H MlcGm4 C 
BA4CIT1GAH VXBUJG GANX OT1P4NH H 
APXrX, CXAHCMco, A4 CG ^4lcONG 
M4PHNb H AOBPXLülcco, CB4KH coAb 
NHXb C4MOCGA4Mb BOrOMb H AX- 
LUGoMb CBOcoMb, 1C41CO CX WNAG 
AONGCAH N4 Cm4Nb leb NHMb X 
leXAX lcNG^4 *XX4 lc Cm6n4NX H leb 
HB4NHLUX (Cb) CBPXX PGVGNOMb 
APX>l<bBOM *Pn- AXle4mb lA4m€Xb 
H WNAG H Mb XICP4AGNH- 4lcO CG 
"^4lcONX, A4 HMb CG AXlc4mH H^b- 
MGTho CGBG nA4me CBH COC4M, leOH 
CX WNAG BHAH N4 Cm4NX, T4GANO, 
CB4ICH CBOH AHco. 4lcO AH CG NG 
"S4ICONX, A4 M4PHNb H AOBPXLülcco 
NG HM4l-o LjJO nHm4mH. 
H M4PHNb 7 AOBPXLülcco Mb CG ^4- 
ICAGLU6 H Lü NHMH -Bl- riOPOmNH- 
icOBb BOrOMb H AXLU4MH CBOGMH, 
IC4ICO M4PHNb H AOSPXuucolc AONG- 
COLüG X ICXÄX lcNG*^4 >I<XX4 AP4TOG- 
BHÄH H leb CmHn4NX H leb HB4NH- 
LüX 1 BP4mcoMb H leb HB4NX, MOMlcX 
M4PmOAHMG rPbBHVHÄM H leb P4AOH 
coBAG^H C MOMlcOMb -Pn- AXlc4m4 
lA4mGXb H MGn-o NHMH norHBOLüG. 
H coCXAHCMco 1 ) Cmen4N4 H HB4NH- 
LU4 Cb CBPXX PGVGNcoMb APX>I<H- 
Diebstahl begangen und die Verhandlung 
begonnen wurde, dort solle sie auch enden, 
wie ja du, Knez Jaketa, und die Herren 
drei Briefe von den Herren von Ragusa 
habt, auf daß ihr uns Recht schaffet, wo 
die Verhandlung begann und der Dieb- 
stahl begangen wurde.“ 
Es antworten Stephan und Ivanis mit den 
obengenannten Genossen : 
„Marin und du Dobrusko, wir wissen 
nicht, wovon ihr sprechet, wir haben euch 
diese Dukaten nicht gestohlen; wir sahen 
diese Dukaten nicht und (auch nicht), ob 
ihr sie zu uns in die Wohnung gebracht 
habt oder nicht, oder wo sie euch ge- 
stohlen wurden. Wir sind weder Rat- 
geber noch Teilhaber dieses Diebstahls.“ 
Und ich, Woiwoda Milos, und Jaketa mit 
den Herren, als wir die eine und die 
andere Partei vernahmen, urteilten, daß 
Marin und Dobrusko jeder von ihnen zu 
selbstsiebent auf Gott und ihre Seele schwö- 
ren, daß sie dorthin in die Wohnung in das 
Haus des Knez Zuha zu Stephan und 
Ivanis und der obengenannten Gesellschaft 
180 Golddukaten brachten und sie ihnen 
dort gestohlen wurden. Wenn sie schwören, 
sollen ihnen alle acht, die dort in der 
Wohnung waren, untereinander und zu- 
sammen jeder seinen Teil bezahlen. Wenn 
sie nicht schwören, haben Marin und Do- 
brusko nichts zu fordern. 
Und Marin und Dobrusko schwuren nnd 
mit ihnen 12 Eidhelfer zu Gott und auf 
ihre Seelen, wie Marin und Dobrusko in 
das Haus des Knez Zuha Dragojevic und 
zu Stephan und Ivanis mit Bruder und 
zu Ivan, den Diener des Martolica Grbicic, 
und zu Radoje Oblega und Diener 180 Gold- 
dukaten brachten und diese zwischen ihnen 
verschwanden. Und wir verurteilten 1 ) 
Stephan und Ivanis mit den obengenannten 
Genossen, daß sie alle acht, welche jene 
Nacht in der Wohnung waren, als die 
l ) Bei Jirecek: CO A4 AO CM CO- 
