Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
131 
NwMk, A4 nA4m€ M4PHNX H AO- 
BPXLülcX CBH WC4Mb, ICOH CX SHAH 
N4 CITI4NX coNXH NO^b, |c€A4 CG 
ooNH AXlc^mH XICP4AH, no P4TAOrx, 
CB4ICH 1,4 CGBG, comb Cmoo H coC<lM- 
Aecemb AXMmL 
BOGBOA4 MHAOLüb H icNG^h M!cGm4 
C ßACmGAH, BHAHBUJ6, GPb P4A06 
ooBAGM C MOMlcOMb NG AOHAG N4 
POlcb H NA CXAb, XOmeAG H C4BHLue 
XVH N H m H CAXIMMb rocno AH N4 
XGPMGM NGTO APX^GMb AHAGMb, 
POlcb HMb HG BHoo AMHmpoßb A4 Nb, 
4 no POlcX XVHNHCMO coC4Mb A4N4, 
A4 G CbßHüJG A4 AOHAX C MOM- 
lcOMb. H P4AOH C MOMlcOMb H NA 
m4H POlcb NG BH. T4mco, ljjo SXAG 
BOAH rocriOAHN4 XGPMGM, mOH *G 
XVHNHmH N4Ab CßOGMH CAXMMH- 
4 1,4 taobg bogboahng H ICNG- 
>KG(BG) CXAHCMO, A4 CG ^4|C0NG 
CmRrMNb H HB4NHU_lb (Cb) C BbPXX 
PGVGNcoMb APX >I<HN co M b, CB4lcH 
co Ab NHXb C^MCOLUGCmH, BOTCoMb 
H NHXb AXLDOM, MICO NH CBGmNH- 
MH NH V4CITINHMH NH nPOßOA4Vbh4 
NGCX |cP4rG M4PHNOBG H AOBPXlu- 
icOBG co Ab emo H -n- AXlc4m4. 4lcO 
CG ^4|C0NX, A4 CX CAOBOANH, MIcO 
AH CG NG ^4lcONX, A4 CX lePHBH no 
T4ICONX MtCm<1, LüO HXb T4lcONb flO- 
|C4>I<G. 
M(U)CGM4 NOß€MSP4 -I- ANH PO>|<4- 
Cmß4 XPHCmoß4 NA -VX- H -N- H 
At>mo X CPGBPbNHMH nHC 4 NO. 
H H M4PHNlcoo no "^nOß-bAH TO- 
enOAHW MH IcNG^ 4 H NHGrOßLXb 
CXAbH<! HCnHC4Xb H^b HCnHC4 
CPGBPbNHVlcor 4 CXAb BHLU6 nHC4- 
NO, 4 LüO CG leb COßOMX CXAX nPH- 
CmOH, LÜO CX AOmcrAH roeno- 
AHNb icNG^b H CXAbHG, [“IHC4NO hG 
X coßOMGH AHBPX NA -P- H -I- ICNHM. 
Dukaten gestohlen wurden, jeder für sieh 
einen Anteil von den 180 Dukaten be- 
zahlen. 
Woiwode Milos und Knez Jaketa mit den 
Herren, mit Rücksicht darauf, daß Radoje 
Oblega mit Diener zur Tagsatzung und 
zu Gericht nicht erschienen sind und, 
willens den Dienern des Herrn Herzogs 
mehr als anderen Leuten zu tun, (gab 
ihnen) den Termin zu St. Demetrius und 
nach dem Termin gaben wir noch weitere 
acht Tage, damit er mit dem Diener er- 
scheine. Radoje mit Diener erschien auch 
zu diesem Termin nicht und darum wird 
der Herr Herzog, was seines Willens sei, 
über seine Diener verfügen. 
Und bezüglich der (dem) Woiwoden und 
(dem) Knez (gebührenden) Strafgelder 
verurteilten wir Stephan und Ivanis mit 
den obgenannten Genossen, sie haben jeder 
zu selbstsechst auf Gott und ihre Seele zu 
schwören, daß sie weder Ratgeber, noch 
Teilhaber oder Ausführer des Diebstahls 
von 180 Dukaten an Marin und Dobrusko 
waren. Wenn sie schwören, seien sie frei, 
wenn sie nicht scliAvören, seien sie schuldig 
nach dem Ortsgesetze, Avas das Gesetz 
von ihnen verlangt. 
Am 10. Tag des Monats November 1457 
zu Srebrnica geschrieben. 
Und ich, Marinko, schrieb über Auftrag 
meines Herrn Knez und seiner Richter 
das oben Geschriebene aus den Protokollen 
des Srebrnicaner Gerichtes ab. Und was 
sich auf diesen Richtspruch, welchen der 
Herr Knez gab, bezieht, ist in diesem 
Buche auf Seite 110 niedergeschrieben. 
Über den Vollzug dieser Sentenz ist in der Urkunde keine Erwähnung; Avir er- 
fahren aber aus weiteren Notizen in den „Lamenti de foris“, daß der Urteilsspruch teil- 
weise in Ragusa selbst vollzogen wurde. Dort hatte der im Prozesse verurteilte Ivanis 
Boskoevic bei der Gemeinde ein Depot an Silber und Gold, und als ihm dies ausgefolgt 
9 * 
