Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
147 
Coe Racusii vel supra dliquem de Racusio, 
hoc debet esse primum placitum, quod pla- 
citari prius debet ibi et si Gonies de Chelmo 
per se non habuerit ad querendum rationein 
sapra Gomitem et Coe vel aliqnem de Ra- 
cusio et Comes vel Coe Racusii ad queren- 
dum habuerit supra Gomitem vel aliqnem 
de Chelmo, istud debet esse primum placitum, 
quod ibi placitetur. Et sit primum placi- 
tum Comitis de Chelmo, secundum debet esse 
Comitis vel CoTs Racusii ; et si Comes et Coe 
Racusii et Comes de Chelmo per se non ha- 
buerint ad querendum, alii homines, qui ibi 
fuerint ad querendum rationes suas, debent 
ponere tessercmi, que pars debeat prius inci- 
pere placitare et illapars, que per tesseram vi- 
cerit, debet primo placitare et alia pars se- 
cundo et sic complentur omnia placita usque 
ad finem, una pars unum placitam, alia 
pars aliud placitum. 
Et Ule homo, qui perdiderit placitum 
suum per sententiam illorum judicum de 
quacumque parte, Enus ejus sine mora debet 
facere rationem Uli, qui vicerit placitum, nisi 
ipse se ad invicem Concor dav er it. 
Et si stanicum plenarium non fuerit or- 
dinatum et aliquis homo de Chelmo venerit 
ad querendum rationem supra aliquem lio- 
minem Racusii ante curiam Racusii, si Ra- 
cuseus voluerit respondere et facere ei ratio- 
nem ante curiam Racusii ad constitutum 
locum et ad certum terminum, secundum 
quod ordinatum fuerit ante curiam, quelibet 
pars debeat esse in illo loco: pars Racuseo- 
rum cum judicibus Racusii, quos portare 
voluerit et pars Sclavorum cum judicibus Sola- 
ris quos ducere voluerit, et sint tot judices 
ex una parte, quot ex alia. Et quecumque 
ex Ulis partibus non veniret ad terminum 
constitutum sine impedimento Dei et domi- 
nationis terre, sit torta et perdider it placitum. 
Et si Sclavus non concordaret se cum 
Racuseo ante curiam Racusii, Racuseus de- 
bet ordinäre ante D. Gomitem et curiam Ra- 
cusii certum terminum eundi ad stanicum 
cum Sclavo. 
Et in illo die Racuseus ad suam volun- 
tatem debet eiligere judices ab uno in supra 
Und sollte der Fürst von Hum für sieh 
eine Angelegenheit gegen den Rektor und die 
Kommune von Ragusa oder gegen einen Ra- 
gusaner auszutragen haben, muß dies die 
erste Verhandlung sein, welche zuerst ver- 
handelt werden muß, und sollte der Fürst von 
Hum keine Klage gegen den Rektor, die 
Kommune oder einen aus Ragusa haben, und 
der Rektor oder die Kommune von Ragusa 
haben eine Klage gegen den Fürsten oder 
jemanden aus Hum, so muß dieses die erste 
Verhandlung sein, die dort verhandelt wird. 
Und die erste Verhandlung gebühre dem Für- 
sten von Hum, die zweite dem Rektor und 
der Kommune von Ragusa; wenn aber der 
Rektor und die Kommune von Ragusa und 
der Fürst von Hum keine Klage für sieh 
hätten, müssen die anderen Leute, die dort 
zu den Verhandlungen kommen, das Los 
ziehen, welche Partei zuerst mit der Verhand- 
lung beginnen soll, und jene Partei, die durch 
das Los siegt, muß zuerst verhandeln und die 
andere darnach, und so werden alle Verhand- 
lungen bis zum Schluß erledigt, die eine Par- 
tei in einer, die andere in der zweiten Ver- 
handlung. 
Und jener Mensch, welcher seinen Pro- 
zeß durch Spruch jener beiderseitigen Rich- 
ter verliert, muß ohne Verzug jenem Gerech- 
tigkeit bieten, welcher den Prozeß gewann, 
außer sie haben sich untereinander ausge- 
söhnt. 
Und sollte kein öffentlicher Stanik ange- 
ordnet worden sein und es käme ein Mann 
aus Hum, um einen Ragusaner Mann vor 
dem Ragusaner Gerichte zu belangen, und der 
Ragusaner will vor dem Ragusaner Gericht 
an einem bestimmten Ort und Termin, wie 
sie vor Gericht bestimmt wurden, antworten 
und Rede stehen, müssen beide Teile an je- 
nem Orte erscheinen: die Partei der Ragu- 
saner mit den Richtern von Ragusa, welche 
sie heranziehen möchte, die Partei der Sla- 
wen mit den slawischen Richtern, welche sie 
berufen möchte, und es seien beiderseits 
gleichviel Richter. Und welche von den Par- 
teien zum festgesetzten Termin ohne Ver- 
hinderung durch Gott oder durch weltliche 
10 * 
