152 
I. Archäologie und Geschichte. 
NH 74 6 AN 0 mXÄG nPt>AX>l<HG, NG- 
ro A4 CG N4HAG no 14ICONX, mico 
SKAG AXWNb, G0N4H HCm4Mb A4 
HM1 nAimHmH, 4 A4 CG I1P4BOMX 
NG M 0 >|c G ^GmH 14 ICPHB0T4 NH 
gano HM4NHG nP4ßor4: 
schuldig ist, und jener Angeklagte hat zu 
zahlen und dem Gerechten darf für keinen 
Schuldigen das Vermögen des Gerechten 
genommen werden. 
Die betreffende Stelle im Diplome Murats wiederholt sich in gleichem Wortlaute 
auch in jenem des Sultans Mechmed (M. 525), aber schon in dem Diplom Selims vom 
Jahre 1517 (M. 551) finden wir eine unserer Erklärung sinngemäß entsprechende Um- 
schreibung : 
H rMlc 74 mo^AV) VAOBt>lc4 AOR und aber für die Schuld eines fremden 
P<1AH AOEPOBNHV4NIN VAOßUlcb A4 Mannes darf ein Ragusaner Mann nicht 
CG NG XB4mH 1 angehalten werden. 
Außer den Ragusaner Kaufleuten gab es noch ein fremdes Element im Lande, 
und zwar sächsische Ansiedler, welche in den bosnischen Bergwerken, namentlich 
um Srebrnica und Olovo, arbeiteten und, obwohl wir über die gerichtliche Behandlung 
dieser Bergleute keine schriftlichen Nachrichten in bosnischen Urkunden finden, müssen 
wir annehmen, daß sie, die ja, wie ihr Name „purgari“ beweist, das Bürgerrecht hatten, 
auch ihren eigenen Gerichtshof wählen durften, dem natürlich der Knez oder Woiwode, 
dem sie unterstanden, präsidierte. In serbischen Urkunden finden wir nähere Auf- 
schlüsse über dieses Verfahren und wir dürfen annehmen, daß auch in Bosnien ähnliche 
Bestimmungen bestanden, umsomehr, da der wichtigste bosnische Erzbetrieb von Sre- 
brnica zeitweilig auch den serbischen Despoten unterstand. Ich zitiere darum nur eine 
Stelle, die gleichlautend in Urkunden der Despoten Lazar, Vuk, Stephan und Georg 
enthalten ist und das Gerichtsverfahren zwischen Sachsen und Ragusanem regelt: 
4lcO X1HM4H ICOH f“IPX C4CH 1 AX- 
EPOBV4NH, rrupcorGPU A4 CG CXAG 
IC 4 ICO H CPbEAG: nOAOQHN4 C4Cb CX- 
AHH H nOAOBHN4 AXEPOBV4Nb . H 
A4 NG no^HB4 CPbEHNb AXEPOß- 
V4NHN4 N4 CXAb NHK 4 MO mblcMO 
nPUAb OONG^H CXAHG . m4lcOrGPG H 
C4CHNb A4 CG nPU nPUAb goNGMH- 
1H CXAHHMH . H A4 CG NG MXVG 
npUAb rocnoAcmßo mh nh nPLAb 
|cg4>4AHH. 
H 4 ICO ICOH AXEPOBV4 N H N b IcXriH 
ICONM, H GöNOr 41H ICONM 4lcO XXB4- 
mH CPbEHNb HAH C4CHNb H PGVG: 
XlcP4AGNb MH HG HAH TXUJGNb, A4 
CG GO AlcAbNG AXEPOBV4NHNb, IC 4 ICO 
NHG CBGmbH4 goNOMXIH ICONH NH 
rXCG NH m4mSG, NX T4 HG icXflHAb; 
Wenn ein Sachse mit einem Ragusaner 
einen Prozeß beginnt, werden sie ebenso 
wie die Serben gerichtet: Richter sind 
zur Hälfte Sachsen, zur Hälfte Ragusaner 
und ein Serbe soll einen Ragusaner vor 
kein anderes Gericht als vor jene Richter 
zitieren. Ebenso soll auch ein Sachse vor 
jenen Richtern prozessieren und man soll 
sie weder vor meine Herrlichkeit, noch 
vor den Kefalia bemühen. 
Und wenn ein Ragusaner ein Pferd kauft 
und jenes Pferd fängt ein Serbe oder 
Sachse und sagt: es wurde mir gestohlen 
oder geraubt, so hat sich der Ragusaner 
loszueiden, daß er nicht an dem Raube 
oder Diebstahl beteiligt ist, sondern es 
gekauft hat; so hat ferner, wenn es dem 
J ) Bei Miklosid, Monumenta, wahrscheinlich irrtümlich VO>|< A4 für mO>l<A4- In 4er Urkunde 
wird mit wenigen Ausnahmen statt X O geschrieben. 
