Truhelka. Das mittelalterliche Staats- und Gerichtswesen in Bosnien. 
155 
T4GAbNO A4 BXAX CXAbG BA4- 
CmGAHN4 AXBPOBbVlc4, icOt conbAH- 
N4 AXBPOßbVK4 nOLUA€ . 4 mOMXH 
BXAH coßHMb CXAbLMb Cm4N4Kb 
X lcON4BA4Xb 4AH X mPGBHNX 4AH X 
nonoßX, 60 Ab OBHXb mPGXb Mtcmb 
GNAO, TbAH BXAG XOmHNbG lcNG^4 
BAblcbMX XP4NHÄ4. 4 WO BXAG oom- 
AXVGNO H n07N4N0 no OoBHXb VG- 
mHPtXb CXAbt>4Xb HAH no BGÄGMb 
At>AX comb VGrnHPGXb CXAbt, PGVG- 
NHXb, A4 G icPHQO X^GmO H NG no 
nP4BbAH AXAGMb AXBPOBbVMHM, 
A4 CG HM4 n A4 mH mH H BP4mHmH. 
H LUO TOAH BXAX ComAXVHmH PG- 
VGNH CXAbG CBPbXX mor4H X^Gmbt,, 
A4 G mBPbAO H Cm4NOBHmo H A4 
NHmicOPb mOT4H NG MOPG nomßO- 
PHmH. 
4 rnOMXH Cm4NblcX X PGVGNOMb Mt- 
Cmx BX AH POlcb LüGCmb MLCGMb 
comb A4N4Cb N4I1PHA4. 
4icO AH icNG^b BXicbMb H APXrH BA4- 
CmeAHNb BOC4NbClcH PGVGNH CXAbG 
NG AOLUAH N4 COßOMb^H POlcX ^4 
|C0K> TOAH nomp-bBX |cP4AbCmß4 BO- 
C4NbClcor4, 4AH C0N4 -B- BA4CmG- 
AHN4 AXBPOBbVlc4 NG AOLLl A4 ^4 
NHICX nomPtBX AXBPOBbVlcX, A4 
HM4H AOHmH COBH PGVGNH CXAbG 
N4HBPM<G 1+10 MOrX N4 PGVGNOMb 
Mtcmx mxH nP4BbAX no^N4mH. 
2 Ragusaner Herren sein, welche die 
Ragusaner Gemeinde entsendet, und die- 
sen Richtern sei der Sitz in Konavlje 
oder in Trebinje oder in Popovo, in einem 
von diesen drei Orten, wie es der Wille 
des Knez Vukac Hranic sein wird. Und 
was bestimmt und erkannt wird von 
diesen vier Richtern oder von der Majo- 
rität dieser vier genannten Richter, daß 
es ungerecht und nicht nach Gerechtig- 
keit Ragusaner Leuten genommen wurde, 
soll gezahlt und ersetzt werden und was 
die genannten Richter über diese An- 
eignung bestimmen mögen, sei fest und 
beständig und niemand könne dawider 
handeln. 
Und diesem Gerichtshöfe in dem genann- 
ten Orte sei ein sechsmonatlicher Termin 
von heute angesetzt. 
Wenn aber der Knez Vukac und der 
andere bosnische Herr, die genannten 
Richter, wegen irgend eines Erforder- 
nisses des bosnischen Königreiches zu 
diesem Termine nicht kommen oder jene 
beiden Ragusaner Herren wegen eines 
Ragusaner Bedürfnisses nicht kommen, 
so haben diese genannten Richter so bald 
als möglich auf dem genannten Orte zu 
erscheinen und Recht zu sprechen. 
