Pavich. Beiträge zur Geschichte fler Republik Poljica bei Spalato. 
211 
können, doch wird dem verurteilten Teile das Recht zustehen, sich nach Venedig 
zu wenden und Beschwerde bei den betreffenden Behörden vorzubringen, wie sol- 
ches für alle anderen venezianischen Untertanen vorgeschrieben sei. Die bezüg- 
liche italienische Urkunde lautet in Übersetzung: 
„Andreas Gritti, von Gottes Gnade Doge von Venedig etc. 
„Allen und jedem einzelnen, welche dieses Schreiben einsehen werden, geben 
wir bekannt und wollen, daß es bekannt sei: Wie die edlen und tapferen Co. 
(Conte, Knez) Franz Ivanissevich, Co. Markus Andriassevich und Andreas Zu- 
brianovich, Botschafter und Abgesandte der treuesten Universita der Poljica (Po- 
glizza), vor unsere Herrschaft und vor die Häupter unseres Rates der Zehn kamen 
und im Namen derselben ihren allgemeinen Wunsch ausdrückten, sich in die Er- 
gebenheit unseres Staates zu begeben und darin in Treue zu verharren und zu 
leben wie Gute und Treueste unseres Staates. 
„Wir haben sie mit Ermächtigung unseres Rates der Zehn und des Aus- 
schusses angenommen und zugelassen als Treueste und Geliebteste, die uns sein- 
geneigt und erfreut sind mit den Kapiteln und Bedingungen, welche hier unten 
beschrieben und angemerkt sind, und sie haben im Namen der treuesten Univer- 
sita in unserer Gegenwart Treue auf die Evangelien unseres Herrn Jesus Christus 
geschworen. Erstens : 
„Sie baten und ersuchten und so haben wir es auch bewilligt, daß die Re- 
gierung und die Justiz sowohl in betreff des Straf- und Zivilrechtes in der ganzen 
Poljica in ihrem Gebiete und Zugehör in ihren Händen seien und sein müssen, 
und daß das Gebiet verwaltet und regiert sei durch Richter von der Universita 
der Poljica und nach ihren Gesetzen und Gewohnheiten, und daß die Appellationen 
gegen ihre Gerichte in diese Stadt an unsere Behörden geleitet werden müssen, 
wie dies unsere anderen Untertanen tun. 
„Ebenso erbaten sie, und es wurde ihnen bewilligt, um ihnen Gelegenheit zu 
geben, bei wichtigen Vorfällen unseres Staates, unsex-er Herrschaft gut zu dienen 
und mit ruhigem Herzen in betreff ihrer Familien, da sie keine Festungen haben, 
wo sie dieselben ohne offenbare Gefahr unterbringen können, daß wir deshalb 
bereit seien, allen umliegenden Behörden (Reggimenti) unserer Ländei-, sowohl 
unseres Festlandes als unsei-er Inseln zu befehlen, daß sie diese Familieix mit 
ihrem Hab und Gut aufnehmen müssen, und besonders mit ihren Weinen, für 
welche sie, so wollen wir, keinen Zoll in den erwähnten Orten und unseren Lan- 
den zu zahlen haben. 
„Ebenso haben sie gebeten und wurden ihnen 600 aufgepflanzte Lanzen 
als Geschenk bewilligt, auf daß sie ihre Pflicht gegen unsere Feinde tun können, 
so wie sie erwiesen haben, dies bereitwilligst zum Vorteile unsei-er Angelegenheiten 
zu tun, indem auch wir versprochen haben, daß die Erhaltung und Entschädigung 
ihrer Angelegenheiten uns so sehr am Herzen liegen wird bei jedem unserer Be- 
dürfnisse, als wie eine Angelegenheit, die von ganz besonderem Interesse für 
unsern Staat sein könnte. 
„Weshalb wir mit Ermächtigung des oberwähnten Rates der Zehn jedem, 
dem die Durchfühi-ung dieser unserer Entschließung zukommt oder zukommen 
könnte, befehlen, daß er dieselbe unvex-brüchlich befolge oder befolgen lasse. 
„Als Zeugnis dessen lassen wir dieses ausfertigen und mit unserem goldenen 
Siegel ti-eu versehen. 
1 4 * 
