Pavich. Beiträge zur Geschichte der Republik Poljica bei Spalato. 
221 
und welche im Besitze des Paul und Stephan aus Jahn ovo (einem Dorfe) sind, 
den Erben dieser letzteren zufallen, gab der Scherijat dieses zum Vorteil des Paul 
und Stephan heraus. 
„Geschrieben in Zagora im Jahre 992“ (1586, 3. April). Unterschrift der 
Zeugen und des Scherijats Muhur. 
4. „Der Scherijat von Zagorje erläßt diese Urkunde dem Georg, Peter, Jo- 
hann und Matthäus, Söhnen, welche das Erbgut erbaten, welches ihnen nach ihrer 
Mutter Anna zufiel, und welche ohne Anmelder (mahloul monatal) verblieben war. 
„Diese gerechtfertigte Bitte würdigend, gibt der Scherijat diese Urkunde den 
genannten Georg, Peter und Johann, Bewohnern von Cetina, heraus und beauf- 
tragt sie, daß sie jährlich 80 akci im Namen der Steuer zahlen. 
„Die Zeugen wurden einvernommen und seit damals sind die Oberwähnten 
jene, welche ein Recht auf das Erbgut ihrer Mutter Anna haben. 
„Geschrieben im Jahre 997“ (1591, 5. September). 
5. (Tugra des Sultans Mehmed Han III., Sohnes des Sultans Murad Han III.) 
„Edler Vezier und hochansehnlicher Muschir, du Lenker der Welt, der du 
mit aufgeklärtem Geiste die öffentlichen Angelegenheiten leitest, über die allge- 
meinen Bedürfnisse mit dem die Gerechtigkeit nicht verfehlenden Verstände ent- 
scheidest, du Gründer des Gebäudes des Glückes und des Überflusses, du Festiger 
des Fundamentes des Wohlstandes und der Größe, du, der du mit allerlei Gaben 
des allmächtigen Gottes überschüttet bist — mein Vezir Siman Pascha (Gott er- 
halte auf die Dauer deine Größe), der du das bosnische Vilajet verwaltest — und 
du Vorbild der Kadis und der Richter, Quelle der Tugenden und Weisheit, Unser 
Herr Kadi von Clissa (vermehrt sei deine Tugend), nehmet zur Kenntnis, sobald 
das Allerhöchste kaiserliche Zeichen anlangt. 
„Die Träger (Besitzer) des kaiserlichen Fermans, Bewohner der Poljica, 
unterbreiten die Eingabe und führen an, daß sie zu diesem hohen Sitze des Sche- 
rijats, von dem du Kadi bist, gegangen und angezeigt haben, daß die Emins (Ver- 
walter) der Poljica, trotzdem sie die dem Staate zukommende Abgabe von 43 Gul- 
den (in Gold) übergeben, die benachbarten Dörfer überfallen und den ganzen 
Vorrat, das Geld wider den hohen Scherijat abgenommen haben, und daß es ähn- 
licher Tyrannei und Gewalttaten kein Ende gibt. 
„Ich befehle, daß du — sobald diese (Bewohner) mit Meiner Allerhöchsten 
Entschließung anlangen — diesen Vorgang gerecht prüfest und erhebest. Falls es 
sich so ereignet hat, wie die Eingabe besagt, so ermahne strengstens die Emins 
der Poljica, daß sie diese (Bewohner) nicht mehr mit den Reitern überfallen und 
von denselben unentgeltlich die Lebensmittel, das Vieh und Geflügel fordern. 
„Lasse nicht zu, daß ihnen das Geld wider den Scherijat und das Gesetz 
abgenommen werde, wenn sie die Abgaben entrichtet und den erforderlichen Fron- 
dienst geleistet haben. 
„Wenn du festgestellt haben wirst, wie viel Geld ihnen bisher wider den 
hohen Scherijat abgenommen wurde, so nimm alles ohne irgend einen Rest wieder 
zurück, den aber, der sich widersetzen sollte, verzeichne und zeige an; verursache 
nicht, daß in diesem Gegenstände eine neuerliche Klage erfolge. 
„Wisse dies, erhebe in dieser Angelegenheit und verlasse dich auf das Aller- 
höchste Zeichen. 
„Gegeben Ende des Monats rebiul-evela 1011“ (Anfang September 1602) 
„zu Belgrad.“ 
