Pavich. Beiträge zur Geschichte der Republik Poljica bei Spalato. 
223 
überhäuft bist, du Verwalter des herzegowinischen Sandschaks — dauerhaft sei 
deine Größe — du Muster der Kadis und der Richter, Quelle der Tugenden und 
der Weisheit, Unser Herr Kadi von Clissa (vermehrt sei deine Tugend), wisset, 
sobald an Euch das hohe kaiserliche Zeichen gelangt. Das Beispiel der Glück- 
lichen, der Generalkontrollor der bosnischen Finanzen (sein Ansehen sei dauerhaft) 
unterbreitete anher die Eingabe, welche enthält: ,Die Bewohner der Poljica, welche 
zum bosnischen Stevanbanschen (?) Staatslehen gehört, sind zum Frondienst in 
den Salinen bestimmt. Nachdem die erwähnte raja an der Meeresküste in schwie- 
rigen, ungeregelten und steinigen Gegenden wohnt, ist dieselbe nicht imstande, 
außerordentliche Abgaben zu leisten. Im Jahre 1010, was mit dem Ferman vom 
. . . . anbefohlen wurde, haben sie den Verpflichtungen nicht entsprochen. Und 
auch gegenwärtig fliehen alle die Ei'wähnten, wenn sie zur bezüglichen .... Arbeit 
angehalten werden und ist der Ruin der erwähnten Salinen unvermeidlich. 
„Das unter dem 7. zilka’det 1011 Kundgemachte fliehen alle, wenn man es 
ihnen anbietet oder sie dazu anhält, und weder Gefängnis noch sonst etwas nützt, 
um zu dem Gelde oder irgend etwas anderem zu gelangen. Nachdem diese Sa- 
linenarbeiter sind, welche nicht zum Steuerfonde gehören, so wäre in diesem Falle 
von der Auferlegung irgend einer Abgabe zu ihren Lasten abzusehen, da sonst, 
wenn ihnen nämlich Abgaben auferlegt werden, ihr Zerfall gezeitigt wird. Aus 
diesem Grunde eben wurden um zirka Akci 14 Ladungen Salz verkauft, was für 
das Ärar ein großer Nachteil ist/ 
„Mein Ferman ergeht nun, laut welchem dieselben von jeder Abgabenpflicht 
befreit und, wie bisher, lediglich als Salinenarbeiter verwendet werden. 
„Desgleichen befehle ich, daß diese, wenn meine Allerhöchste Entschließung 
anlangt, ihre Pflichten nicht vernachlässigen, sondern das, was ihnen zukommt, 
wie bisher verrichten. 
„Von nun an aber sind denselben keine Kronsteuern, keine außerordentlichen 
Abgaben aufzuerlegen, nachdem dieselben hievon befreit werden; wie sie von 
altersher ihre Arbeiten verrichteten, so mag die Angelegenheit auch weiter gehen. 
Es wird ernstlich befohlen, daß keinem Einzigen Unrecht geschieht. 
„Dies wisse, und nach dem Befehle diese kaiserliche Entschließung in ihren 
Händen belassend, stütze dich auf das Allerhöchste Zeichen. 
„Gegeben in der Festung Belgrad, den 12. zilka’det des Jahres 1011“ 
(22. April 1603). 
7. (Tugra des Sultans Ahmed Han I., Sohnes des Sultans Mehmed Han III.) 
„Dem Vorbilde der Kadis und Richter, der Quelle der Tugenden und Worte, 
Unserem Herrn Kadi von Clissa — vermehrt sei seine Tugend — sei bekannt, 
sobald das Allerhöchste kaiserliche Diplom anlangt, daß die Träger des kaiser- 
lichen Fermans, die Bewohner des Gebietes oder Dorfes Poljica an meinen kaiser- 
lichen Hof die Bitte gerichtet haben und anführen, daß im Falle, als einer derselben 
vom Baume fällt, oder infolge der Kälte erfriert, verbrennt oder ertrinkt, oder 
vom Blitze getroffen und getötet wird, dieselben von Personen, welche ,ehli urP 
(Leute, die eigenmächtig Vorgehen, ohne sich an die Gesetze zu halten) sind, er- 
griffen und unter dem Vorwurfe, daß sich in ihrer Mitte ein Mord zugetragen 
habe, gegen den Scherijat mit Geldstrafen belegt und mißhandelt werden. 
„Ich beauftrage dich, sobald der Allerhöchste Befehl anlangt, gerecht zu er- 
heben. Falls sich dies ereignet haben sollte, so verhindere und stelle es ab. Da 
sich unter ihnen keine solchen befinden, die mit einer Kriegswaffe getötet worden 
