Pavich. Beiträge zur Geschichte der Republik Poljica bei Spalato. 
255 
veliki knez, der seine Wahl der Bestätigung des Sultans unterzog, 1 ) und wurde 
mit besonderem Diplome des Großherrn, geschrieben von der Hand des Cazastiers 
Sulfikar Effendi, Großkanzlers des Diwans, zum Grade eines Herzogs (vojvoda) 
erhoben, von jeder Abgabe befreit (er könne grünes und rotes Gewand tragen, 
einen silbernen oder goldenen Säbel umgürten und ein edles Pferd durch das 
ganze türkische Kaiserreich reiten: außerordentliche Privilegien für Christen in 
der Türkei. 2 ) 
Sudgicll (Sudgic) Paul, ungarischer Edelmann, 1628 — 1632. (Franceschi, Dal- 
mazia, ib. 1846, Nr. 22, S. 113. Bull., ib. S. 38. Erber, ib. S. 19.) 
Sudgic war ein entschlossener Charakter, er hob die Geister aus der tiefen 
Verbitterung und begann mit den Vorbereitungen, das türkische Joch abzuschüt- 
teln; durch seinen zu frühen Tod wurde er an der Ausführung seiner Pläne be- 
hindert. 3 ) — Es folgen nun türkische Urkunden aus dieser Zeit ins Deutsche 
übersetzt. 
1. (Tugra des Sultan Murad Han IV., Sohnes des Sultan Ahmed Han I.): 
„Du edler Wesir und hochansehnlicher Muschir, Du Ordner der Welt, der 
Du die öffentlichen Angelegenheiten mit erleuchtetem Geiste leitest, über die 
menschlichen Bedürfnisse und Konflikte mit Deinem die Gerechtigkeit nicht ver- 
fehlenden Verstände entscheidest, Du Begründer des Gebäudes des Glückes und 
des Überflusses, Festiger des Fundamentes des Wohlstandes und der Größe, Du, 
der Du mit allerlei Gaben des allmächtigen Gottes überschüttet bist, Mein Wesir 
Bajram Pascha, der Du das Sandschakat von Clissa verwaltest (Gott erhalte Deine 
Größe dauerhaft), und Du, Vorbild der Kadis und der Richter, Quelle der Tugen- 
den und der Worte, Unser Herr Kadi von Clissa, — sei Euch bekannt, sobald 
das Allerhöchste kaiserliche Zeichen anlangt: Die Dorfbewohner der Poljica, welche 
in dem erwähnten Kreise sich befindet, sind gekommen und haben das Gesuch 
eingebracht, in welchem sie anführen, daß sie mit dem bisherigen Leiter namens 
Mehmed Kjatib zufrieden und dankbar waren; derselbe hat sogar die Untertanen 
von Nica (?), welche sich geflüchtet hatten, wieder in ihre Orte zurückgeführt 
und untergebracht, und diesen, welche bisher zufrieden und ruhig waren, wurden 
seitens des bosnischen Tefterdars Osman (dauerhaft sei seine Größe) einige Männer 
zu Leitern bestimmt, um dieselben bei Clissa, Loncarica und bei lokalen Festungen 
einzuspannen. 
„Ihre Leiter (Zabiti) überfallen und mißhandeln dieselben wider den Scheriat, 4 ) 
den Canon und das seit alters her Bestehende, was den Zerfall der Angehörigen 
von Nica zeitigen könnte, — und erklärend, daß ihre Erbitterung auf diese Weise 
vermehrt werde, bitten sie um meinen Allerhöchsten Befehl bezüglich Vorbeugung 
aller Vergehen gegen den Scheriat und gegen die seit alters her bestehende Ge- 
pflogenheit. 
„Ich befehle, daß du diese Mißhandlungen, wenn sie sich zutragen, verhin- 
derst und abstellst, und beauftrage Dich, daß Du, sobald diese mit der Aller- 
höchsten Entschließung eintreffen, gerecht erhebest und prüfst. Falls dieselben von 
ihren Leitern (Zabiti) wider den Scheriat, den Canon und den seit alters her be- 
1 ) Franceschi, Dalmazia 1846, Nr. 22, S. 173. 
2 ) Bull., ib. S. 38. Erber, ib. S. 19. 
s ) Franceschi, Dalmazia, ib. 1846, Nr. 22, S. 173. 
4 ) Scheriat = islamitisches Kirchengesetz. 
