Pavich. Beiträge zur Geschichte der Bepublik Poljica bei Spalato. 
259 
der Bevölkerung- abnehmen, auch dann nicht, wenn das Vieh in der oben be- 
schriebenen Weise in die Felder tritt, so lange es einen Kläger und eine Gegen- 
partei nicht gibt. 
„Lasse nicht zu, daß jemand etwas tut, was dem Scheriate, dem Gesetze 
und meinen Allerhöchsten Befehlen widerstreitet, und gib keinen Anlaß zu neuer- 
lichen Klagen wegen der her- 
vorgehobenen Tatsachen .welche 
vollkommen tadelswürdig sind. 
„Wisse dies und berück- 
sichtige das Allerhöchste Zei- 
chen. 
„Geschrieben Mitte Dze- 
mazi ul evela 1050.“ 
„Es folgt noch eine Über- 
setzung 
einer türkischen Ur- 
kunde privatrechtlicher Natur 
vom Jahre 1636 1 1 ) 
„Helene, Tochter des Ja- 
kob, angesiedelt im Dorfe Ce- 
tina, Nahia (Bezirk) Poljica, 
Haus Clissa, kam mit der Em- 
pfehlung des Emin (Beamte 
jener Zeit) vor den Scheriat 
und erklärte, daß ihr ihr nähe- 
rer Verwandter Pavligher, Sohn 
des Peter, gesund an Körper 
und Geist, sein ganzes unbe- 
wegliches Vermögen, das er im 
Dorfe Gata hatte, schenkte. 
Helene erklärt in Gegenwart 
von Zeugen, welche sie vor- 
führte, daß sie die einzige Be- 
sitzerin sei, und daß ihre Schwe' 
ster Peskora, deren Gatte 
Tohio, der, behauptend, ein 
Recht auf dieses unbewegliche Vermögen zu haben, prozessiert hatte, gar kein 
Recht habe. 
„Der Scheriat, welcher die Erklärung der Helene als rechtmäßig befand, 
betrachtet diese als gesetzliche Besitzerin und bestätigt gleichzeitig, daß die Bitte 
der Peskora nicht gerechtfertigt ist, und erläßt das folgende an Helene Gerichtete. 
Gegeben im Jahre 1046.“ (Folgen die Unterschriften der Zeugen und des Sche- 
riates.) 
Als Georg Pavic an die Spitze der Regierung berufen wurde, weihte er sein 
ganzes Sinnen und all seine Kräfte dem Zwecke, bessere Zeiten für seine Heimat 
herbeizuführen. Deshalb riet er im geheimen der venezianischen Republik, vor 
allem die Festung Clissa, das Tor und die Schutzwehr der Poljica, einzunehmen 
Fig. 20. Leonhard Foscolo, General pro veditor 
von Dalmatien, 1645 — 1651. 
b Zur Einsicht erhalten von Monsignore Bulic. 
17 * 
