280 
I. Archäologie und Geschichte. 
kroatischen Reiterei. Bald nachher fiel Sinovcic einer schweren Krankheit zum 
Opfer. 1 ) 
Suci6 Paul, ungarischer Edelmann, 1676—1678. (Bull. IV, Nr. 4, S. 5G. Klai6, 
S. 143 [1677].) 
Novacovicll (Novakovic) Ivanis, ungarischer Edelmann, 1678 — 1684. (Bull. IV, 
Nr. 4, S. 56). 
Aus der Regierungszeit dieses veliki knezen stammen sechs türkische Fer- 
mane: 
1. (Tugra des Sultans Mehmed Han IV., Sohnes des Sultans Ibrahim Han.) 
„Du edler Wesir und hoher Muschir, Du Ordner der Welt, Du, der mit Deinem 
erleuchteten Gleiste die öffentlichen Angelegenheiten leitest, die menschlichen Be- 
dürfnisse und Verwicklungen mit Deinem die Gerechtigkeit nie verfehlenden Ver- 
stände entscheidest, Du Begründer des Gebäudes des Glückes und des Überflusses, 
Befestiger des Fundamentes des Wohlstandes und der Größe, Du, der Du mit 
allerlei Gaben des allmächtigen Gottes überschüttet bist, Mein Wesir .... Pascha, 
der Du die bosnische Provinz verwaltest (Gott erhalte Deine Größe dauerhaft), sei 
Dir bekannt, sobald das Allerhöchste kaiserliche Zeichen anlangt. 
„Des kaiserlichen Gutes, des Dorfes Poljica Untertanen (raja) haben in ihrer 
Hilflosigkeit einen Mann anhergesendet und eine Bitte unterbreitet, in welcher sie 
anführen, daß vor einiger Zeit der Tefderdar der bosnischen Kassa, namens Saban, 
den Tribut, welchen die Poljica von altersher im fixen Betrage von 2060 jährlich 
entrichtet, dem Kapitän von Clissa Hadschi Mohammed (vermehrt sei seine Ehre) 
an vertraut und demselben die Verantwortung auferlegt hat, daß dem Kapitän 
Achmed von Kamengrad 2 ) neuerlich Militär (asker) zur Einschreibung der bezüg- 
lichen Frist gegeben werde; der erwähnte Achmed kam und forderte von uns mehr 
Geld, behauptend, daß er den Scherijat und den Kanon übertreten habe. 
„Mein Ferman ergeht dahin, daß man in dieser Beziehung weder überschreite 
noch ennäßige, sondern daß jener Betrag einzuheben ist, welcher nach dem alten 
Übereinkommen festgesetzt ist, und beauftrage ich Dich, daß Du, sobald Meine 
hohe Entscheidung anlangt, die Angelegenheit genau erhebest. 
„Wenn in Wahrheit die Sache sein wird, wie jene behaupten, so verhindere, 
daß entgegen dem seit altersher abgeschlossenen Übereinkommen und entgegen 
dem Scherijate und Kanon vorgegangen und daß weder auf den Überschuß noch 
auf den Abgang Rücksicht genommen, sondern nach dem Übereinkommen vor- 
gegangen werde. Lasse nicht zu, daß irgend jemandem etwas geschieht, was mit 
dem Scherijate, dem Kanon und Meinem kaiserlichen Befehle im Widerspruche 
stünde, und sieh zu, daß Du solchen Klagen ein Ende machst. Wisse dies und 
stütze Dich auf das hohe Zeichen. Geschrieben in Konstantinopel am 29. Tage 
des Monats zilhidsche des Jahres 1091“ (19. Januar 1680). 
2. (Tugra des Sultans Mohammed IV., Sohnes des Ibrahim.) „Du sehr ge- 
ehrter Wesir und hoher Muschir, Du Lenker der Welt, Du, der die öffentlichen 
Angelegenheiten mit Deinem erleuchteten Geiste leitest, Du, der die Volksange- 
legenheiten mit Deinem das Richtige treffenden Verstände festhältst, Du, der das 
1 ) Franceschi, Dahnazia 1847, Nr. 3, S. 17. 
2 ) Vielleicht die kleine Feste Kamen (Sasso) unfern des Flüßchens Zrnovnica an der Grenze der 
Poljica. 
