282 
I. Archäologie und Geschichte. 
Eingabe unterbreitet, in welcher sie anführen, daß sie als Zugehörige der Saline 
(memleha), welche sich auf den erwähnten Tribut (mukata) bezieht, wie es im 
kaiserlichen defter (Grundbuch) eingetragen erscheint, ihre Pflichten, die ihnen 
obliegen, erfüllt haben, daß sie gegen den Scherijat niemandem etwas Ungerechtes 
oder Widerrechtliches getan haben; und wiewohl wider dieselben nichts nach dem 
Scherijat bestand, wollten trotzdem die Kommissäre des erwähnten Tributs (mu- 
kata), einen Fall voraussetzend, sie verhaften und mit Geldstrafen belegen; daß 
sie von denselben angegriffen und gepeinigt wurden, und damit sie sich all dieser 
Ungerechtigkeiten und Angriffe, welche darauf gerichtet sind, Geld mit Gewalt zu 
erlangen, entledigen, baten sie um Meinen kaiserlichen Befehl, daß dies verhindert 
und abgestellt werde. Mein Befehl ist es, daß alle Übertretungen des Scherijates 
und Angriffe abgestellt werden, und beauftrage ich Dich, daß Du, sobald Meine 
kaiserliche Entschließung anlangt, die Angelegenheit, in welcher Mein kaiserlicher 
Befehl ergangen ist, genau und gewissenhaft erhebest. Falls es sich so verhält, 
wie die Eingabe lautet, so liegt Meine Allerhöchste Zufriedenheit durchaus nicht 
darin, daß in Meinen sanften Tagen jemandem ein Unrecht zugefügt werde. Die 
Erwähnten haben den ihnen obliegenden Pflichten entsprochen, und nachdem gegen 
dieselben nach dem Scherijate nichts vorliegt, wie dies durch die Zeugenschaft 
gerechter Leute dargetan wird, so verbiete den Kommissären, daß sie diese ver- 
haften und ihnen gewaltsam das Geld abnehmen; lasse nicht zu, daß sie ange- 
griffen werden; dies verbiete und stelle es ab. 
„Verbiete, daß in Hinkunft jemandem, entgegen dem Scherijate und wider 
Meinen kaiserlichen Befehl, etwas geschieht. Wisse dies und stütze Dich auf das 
hohe Zeichen. Geschrieben in Konstantinopel zu Anfang des Monats gjemazel- 
ahir des Jahres 1093“ (Ende Mai 1683). 
4. (Tugra des Sultans Mehmed Han IV., Sohnes des Sultans Ibrahim.) „Du 
edler Wesir und hoher Muschir, Du Ordner der Welt, der Du die öffentlichen 
Angelegenheiten mit erleuchtetem Verstände leitest, der über die allgemeinen Be- 
dürfnisse und Verwicklungen mit der die Gerechtigkeit nicht verfehlenden Weis- 
heit entscheidest, Du Begründer des Gebäudes des Glückes und des Überflusses, 
Festiger des Fundamentes des Wohlstandes und der Größe, Du, der Du mit allerlei 
Gaben des allmächtigen Gottes überhäuft bist, Mein Wesir Pascha, der 
Du die bosnische Provinz venvaltest (dauerhaft sei Deine Größe), und Du, Vor- 
bild der Kadis und der Richter, Quelle der Tugenden und der Gelehrsamkeit, 
Unser Herr Kadi von Clissa (Deine Tugend vermehre sich), nehmet folgendes zur 
Kenntnis, sobald euch das Allerhöchste Zeichen zukommt: 
„Die Arbeiter der in die Einkünfte der bosnischen Kasse eingerechneten 
Saline des im erwähnten Bezirke gelegenen Staatslehens .... und .... und .... 
andere haben auf Meiner glückseligen Pforte eine Eingabe übergeben und führen 
an, daß die Beamten (zabiti) der erwähnten Tributpflichtigen, trotzdem diese als 
Untertanen im neuen kaiserlichen Register der erwähnten Saline eingetragen sind 
und ihrer tributären Pflicht durch ihre Söhne entsprochen haben und trotzdem bei 
ihnen nichts mehr zurückgeblieben ist und gegen sie keine Scherijatsübertretung 
sich gezeigt hat, widerrechtlich und entgegen dem Gesetze mit Bezug auf das, 
was sich nicht zugetragen hat, von ihnen so oft Geld abgenommen und ihnen da- 
durch Ungerechtigkeiten zugefügt haben, sie bitten daher um Meinen Allerhöchsten 
Befehl, daß ihnen keine Gewalttaten und Ungerechtigkeiten wider den Scheriat 
und das Gesetz geschehen und daß solche Dinge verboten und abgestellt werden. 
