Pavicli. Beiträge zur Geschichte der Republik Poljica bei Spalato. 
283 
Deshalb befehle ich, daß gegen niemand entgegen dem Scheriate, Gesetz und dem 
Defter vorgegangen werde, und beauftrage Dich, daß Du Dich, sobald Meine 
Allerhöchste Entschließung anlangt, nach dem Befehle, welcher bei diesem An- 
lasse ergeht, dieser Angelegenheit ganz hingibst und dieselbe prüfst. 
„Falls es sich so verhält, wie angeführt wird, so besteht Meine Zufrieden- 
heit nicht darin, daß den armen Untertanen (raja) während Meiner glücklichen 
Tage (Regierung) Tyrannei und Ungerechtigkeit geschieht. Nachdem es durch 
die Zeugenschaft gerechter Leute dargetan wird, daß gegen jene keine wider- 
scherijatische Handlung besteht, so ermahne strengstens die Emins (zabiti, Beamten), 
daß sie ihnen nicht unter dem Scheine der Geldstrafen das Geld oder das Ge- 
treide abnehmen; dies verbiete und stelle es ab. Verbiete gleichfalls, daß in Hin- 
kunft irgend jemandem etwas getan wird, was mit dem Scherijate, dem Gesetze, 
dem Defter oder dem kaiserlichen Befehle im Widerspruche stünde. Verursache 
nicht, daß über eine neuerliche Klage in der erwähnten Angelegenheit auch Mein 
neuerlicher Befehl ergehe. Wisse dies und stütze Dich auf das hohe Zeichen. 
Geschrieben in Konstantinopel Mitte des Monats redscheb des Jahres 1093“ (Mitte 
Juli 1683). 
5. (Tugra des Sultans Mehmed Han IV., Sohnes des Sultans Ibrahim.) „Du 
edler Wesir und hoher Muschir, Du Lenker der Welt, der Du die öffentlichen 
Angelegenheiten mit Deinem erleuchteten Geiste leitest, über die allgemeinen Be- 
dürfnisse und Verwicklungen mit Deinem die Gerechtigkeit nicht verfehlenden 
Verstände entscheidest, Du Begründer des Gebäudes des Glückes und des Über- 
flusses, Festiger des Fundamentes des Wohlstandes und des Glückes, Du, der Du 
mit allerlei Gaben des allmächtigen Gottes überhäuft bist, Mein Wesir Pascha, der 
Du die bosnische Provinz verwaltest (dauerhaft sei Deine Größe), und Dia, Vor- 
bild der Kadis und der Richter, Quelle der Tugenden und der Gelehrsamkeit, 
Unser Herr Kadi der Umgebung von Clissa (vermehrt sei seine Tugend), nehmet 
zur Kenntnis, sobald das hohe kaiserliche Zeichen anlangt. 
„Die Untertanen (raja) des Staatslehens Stevanbanska (?), welches der bosni- 
schen Kasse zugehört, haben auf Meiner glückseligen Pforte die Eingabe über- 
geben und führen an, daß ihnen, trotzdem sie ihren Pflichten entsprochen und 
die Abgaben, welchen sie laut des kaiserlichen Defter unterworfen sind, den zabiti 
(Beamten) alljährlich übergeben haben, und trotzdem sie in keinem Rückstände 
waren, die Wächter der Festen Prolog, Tutijak 1 ) und Havala und namentlich die 
Kommandanten namens Abdul Medzid, Mehmed und Mahmud, unter dem Vor- 
wände, daß bei ihnen noch 1000 Groschen rückständig sind, so oft das Geld ab- 
nehmen, nachdem sie dieselben eingesperrt und gepeinigt und dadurch große 
Tyrannei ihnen zugefügt haben. 
„Deshalb bitten jene um Meinen hohen Befehl, daß die Ungerechtigkeiten, 
Gewalttaten und ungerechtfertigten Geldforderungen verboten und abgestellt wer- 
den und daß mit Hinblick auf den Scherijat nichts wider denselben und das Ge- 
setz unternommen werde. Deshalb befehle Ich, daß nach dem Scherijate vor- 
gegangen werde und ich verfüge, daß Du, sobald Meine hohe Entschließung an- 
langt, nach dem bei diesem Anlasse ergehenden Befehle handelst und diese Sache 
nach dem Scherijate, nach dem Rechte und der Gerechtigkeit erhebest und prüfst. 
Falls es sich so zugetragen hat, wie sie behaupten, haben sie nämlich ihren 
b Vermutlich Nutjak, kleine Feste an der Cetina unter Gardum an der Grenze der Poljica. 
