Richter. Beiträge zur Landeskunde Bosniens und der Herzegowina. 
425 
die Mitte des 17. Jahrhunderts hinaus beschränkte sich die venezianische Herrschaft auf 
die Küstenstädte; die Friedensschlüsse von Karlowitz 1699 und Passarowitz 1718 schoben 
die venezianische Grenze bis auf den Hauptkamin der Dinarischen Alpen vor. Nun er- 
streckte sich der italienische Einfluß über einen breiten Streifen slawischen Landes und 
die Italienisierung der gebildeten und wohlhabenderen Stände machte außerordentliche 
Fortschritte. Die höheren Klassen wurden zum mindesten doppelsprachig. Der Einfluß 
des Italienischen erstreckte sich sogar in merklicher Weise bis nach Bosnien, wo die 
katholischen Mönche, aber auch Kaufleute u. dgl. häufig italienisch sprachen. Das hat 
sich erst unter dem Einfluß der nationalen Bewegungen in der zweiten Hälfte des 19. Jahr- 
hunderts wieder zugunsten des Slawischen geändert, so daß an der Wende des 20. Jahr- 
hunderts nur mehr Zara eine italienische Majorität besaß. 
Ragusa hat seine Selbständigkeit bewahrt; es stand bis 1205 unter byzantinischer 
Herrschaft, dann bis 1358 unter der Hoheit der Venezianer, aber mehr dem Namen nach; 
es war zwar ein venezianischer Comes vorhanden, aber sonst war die Gemeinde autonom. 
Von 1358 bis zum Sturze des ungarischen Königtums (1526) zahlte es diesem Tribut 
(aber ohne jede Beeinträchtigung seiner Selbstbestimmung), von da an bis zum Verlust 
seiner Selbständigkeit (1808) dem Sultan. Es war zweisprachig; die Ratsprotokolle 
wurden bis zum Schluß lateinisch geführt, das verhältnismäßig sehr reiche und selb- 
ständige literarische Leben zeigt ein eigentümliches nationales Doppelantlitz; Ragusa ist 
ein Hauptsitz slawischer Dichtkunst, aber diese Slawen sind zugleich erzogen und ge- 
bildet in den Feinheiten der italienischen Zivilisation. 
Mag die Zeit auch nur kurz gedauert haben und schon lange verflossen sein, da die 
lateinisch oder italienisch redenden Bürger der Küstenstädte mit den slawischen Bauern, 
die ihre Produkte auf den Markt vor den Stadttoren brachten, nicht oder nur schlecht 
in deren Sprache zu verkehren wußten, und mag sich später für viele Jahrhunderte 
ein erträglicher Verkehrsfuß zwischen der halbromanischen Stadtbevölkerung und den 
slawischen Landbewohnern eingestellt haben: Für die Geschichte unserer Länder war 
es doch ein sehr wichtiger und man kann wohl sagen höchst unheilvoller Umstand, daß 
die Küstenstädte nicht mehr wie in der Römerzeit die Vororte und Hauptstädte des 
Binnenlandes, sondern von ihm abgetrennt und einem anderen Kulturkreis und einem 
anderen politischen System zugewendet waren. Die einst wichtigste adriatische Seite 
des Landes ist dadurch gewissermaßen lahmgelegt worden, gerade jene Seite, die von 
der Natur mit den feinsten und reichsten Organen für Aufnahme und Abgabe jnaterieller 
und geistiger Güter ausgestattet ist, mit einer ausgezeichneten Küste, reich an vor- 
trefflichen Häfen, mit sicheren, durch Inseln gedeckten Schiffahrtsstraßen, mit regel- 
mäßigen, längs der Küste aufwärts und abwärts wehenden Winden. 
Die Ungunst der politischen Verhältnisse und der unglückliche Verlauf der geschicht- 
lichen Ereignisse hat so diese Länder um einen Teil ihrer natürlichen Vorteile gebracht. 
Nicht umgekehrt: nicht durch die Ungunst der Natur sind sie zu so traurigen Schick- 
salen verdammt worden, wie man gegenwärtig so häufig vernimmt. 
lb) Binnenland. 
Die Illyrier sind während der mehr als 600jährigen Römerherrschaft latinisiert 
worden; wie erwähnt, glauben die bosnischen Forscher, daß das schon sehr früh ge- 
schehen sei. Jedenfalls kann man in den Inschriften die Spuren der alten Volkssprache 
noch lange verfolgen und das Albanesische hat deren so viele, daß man erst durch ein- 
gehende Forschungen erkannt hat, es sei auch eine lateinische Tochtersprache. 
Band X. 28 
