240 
I. Archäologie und Geschichte. 
H'fc II H «AMIOrA AO^OTEKA KE IlÄWb IIH CAA£ |>A£EE'E, KEAA ^OLJJC- ßAEKOCAAEE ; H AA M b HIIOrA 
Ea(a)a(ab)bL 1,A WIIEAT, |>A£EßT AA cX EAAAAEEU.H Kllf^A EaeKOCAABA ; A AA WA OIIOrA CaX*H 
r(ocno)A(n)nX wpXameyE, kako yo*e iiahboag H ^ato aacea Kiie^X EaekocaaeX wirb atXnu ^a 
eroßX ETpX; a wht *Xrr& ehcta neß'bpbii'b (h) ctacta iiAnpoTHEX iiAMb noAorb XpEEATE. A tomX 
AApX EHLUC CETA0I1.H AOEpH EOLUEIIAIIf TenbHH'b P AAOCAAEE H Cb EpATHOyE, Kllf£E A^EHUJA H Cb 
EpATHWyb, Klie^b Ap^römb H Cb SpATH Wy E, ^XriAIIE KpbKbLLIA H Cb EpATHWIUb J WT ^ATOpHb JftX- 
nAllb rio^UAllb H £E EpATHWMb; WT PaMC KllC^b WCTO b H £E EpATH(w)lUb; WT ÖCKOnbAA Xpß(ßA I- 
THIlb EaEHEKOEhIiE H Cb EpATH(w)Mb; WT ÖCOfC EOtEOAA EoHKO H £E EpATHWIUb, EpAIIOLUb Menpb- 
NhIiE H Cb EpATHWMb; WT CoAH /KOriAIIE (sic) EXaOWE H £E EpATHWEIE, HCAEIIHKE XAAnb H £ 
EpATHWMb; WT Tp'bEÖTIlilb fKXriAIIE HeA^HB ll £ BpATHWyb. A TOTilX e npHCTAEE WT AEOpA 
EaBKE LJJHTbKÖEHlib, EOfEOAA E0C1IECKH, A ApXrH EHTAIIb Tu^OpAAHhb. A KTO ( \OLJJe CHC nOTEOpHTH 
H riOpdiH EC£E lieETpC-, AA C npOKACTb WTU.Cyb H c(H)llöyb H CECTHLIb A(X) / \OLIb H .A. CbA(llbtiC)- 
AHCTM H -El- An(X)c(Tö)AOyA H EC'byH ß(o)rX XrOAHEblLIHy H X CH E’bKb II X npHAXyiH. A CHH) 
KlIHrX I1HCA ripilEOe, AHTKE ECAHKOCAAEbllOrA r(öCno)A(H)llA E All A CT'bnAIIA IIA UHAIpIE. 
Das Original ist auf einem 28 cm langen, 26’5 — 28 cm breiten Pergamente, welches am unteren 
Rande 4 cm umgebogen ist. Das Wachssiegel hängt an einer Schnur. Könnend, Archiv der Fürsten 
Batthyany. 
Alte lateinische Version derselben Urkunde. 
In nomine patris et iilii et spiritus sancti. Invoco s. Gregorium. Ego comes Ste- 
phanus banus, filius domini bani similiter Stephani, necnon frater mcus comes Ladislaus 
ex gratia dei domini universis terris Boznensi, Zoli, Uzori, necnon confinibus infe- 
riorum terrarum, neve terre Hwmonensi. Obtinuit gratiam apud nos comes Wlkozlaw 
natus comitis Henvatkin yocati de Castro Klwch, in co, quia idem amisit dominium 
Croatorum, ideo dignus est mercede. Quare notum facimus, quod nos comiti Wlkozlaw 
prefato pro nonnullis servitiis per ipsum nobis exhibitis et impensis eidem duas pro- 
vincias Banycze neve Werbana vocatas in eisdemque duo castra constructa, Klwch et 
Ivottor vocata, dedimus donavimus sibi suisque heredibus et posteritatibus universis, 
usque unicus ex nostris in Bozna perseveraverit, et hoc a meta ad metam tali condi- 
tione, quod, donec idem comes Wlkozlaw perseveratur in nota fidelitatis, si autem idem 
comes Wlkozlaw careret prole, extunc cui vult dare donare, plenam habeat potestatis 
facultatem. De quo servitia exhibant cum annis domino bano. Etiam neque proventus 
neque descensus in eisdem provineiis exigere valeamus, excepto si descensus posset 
fieri ex amicitia sue bone voluntatis. Insuper officiales nostri in antelatis provineiis 
nullam habeant potestatis facultatem. Ideo illas antelatas provincias sepefato comiti dona- 
vimus pro fidelitate per ipsum nobis impensa. Ille autem provincie fuerunt infidelium, 
qui contra nos insurrexerant unacum Croatis. Huic autem donationi nostre fuerint ob- 
servantes. Testes sunt hi : Thepchycli Radozlaw unacum fratribus, comes Dabyso unacum 
fratribus, comes Dragos unacum fratribus, Supan Kersa de Zagorja unacum fratribus, 
alter Supan Poznan de Rama unacum fratribus, comes Ozthoya de Vzkopal unacum 
fratribus, Herwathyn Wlkchkowych de Vzora unacum fratribus, waywoda Voyko 
unacum fratribus, Branos Chespernich de Zola unacum frati’ibus, Supan Bodos unacum 
fratribus, rusticus Chelnyk de Trebothyth unacum fratribus, Johannes Supanus similiter 
cum fratribus. Istis autem premissis est pristaldus Wik Schytkowych waywoda Boznensis 
unacum Vitano Thihwradych. Quis autem istis contravenerit aut ista anichilaverit 
absque nota infidelitas eiusdem comitis Wlkozlawi sepefati, extunc sit excomunicatus 
a patre et filio et a spiritu sancto et a quatuor ewangelistis necnon a duodecim apo- 
stolis neve ab omnibus deo fideliter servientibus in presenti seculo et in futurum. 
