Thallöczy. Untersuchungen über den Ursprung des bosnischen Banates. 
245 
OyHHIIH, KAAA SHLUO U,(A)pb pALUKH Oy^OAb IIOEH MOH rpAAb ; TOy CKpO£H BaEKA EA£0y(b) MOH rpAAb, 
H TOy npOAH EAKb KpbEb £A MO. TfOTOy CAOyütEOy OyHHNH EAKb, KAAA MH SHLUO KpAAOEb HOEHpb- 
HHKb Oy^OAb rpAAb MOH EHCOhH (sic) ; TAAAH MH BaEKE BaKOCAAEhIiE Oy^O TpAbCKH SpOAb; CKpO£H 
TO oy^e^b MOH rpAAb. To n0CA0y;KH EAKb BAKOCAÄSHhb ; £A TO CAOy/TEO AA nOTEpAHyb Baiihu.0 
H riehb MOHMb AHCTOMb H £AKOIIOMb, AA 110 CA0y;KH HlIHMb, TAKMOy LJJHTOMb TOfO COyAHROMb; 
AA 0 flAOMOHHTA TAA ^(o)mAA, KA CO HMONOy(o) Oy TOMb AHCTOy, BAKOy BAKOCAAEHtiOy H IIOrArA 
(sic) EpATOy riAEAOy EHKOy EHKOMA H HHtO WCTAAOMOy. H npHAO TprOypb riAEAOEHlib H £b EpA- 
THWMb H EAATbKO EAbAKOCAAEHhb (sic) H jr SpAT(H)oMb, H nOCTAEHLHO KOTAfb ^OMAAbNHKb 
ü AEAOEHliOMb A EaNHU.O BaKOCAAEhIiOME KOynilO C K(o)TApOMb. H IIA TO COy npHCTAEH H CEHAOU.H 
AOEpH SoUJHAHe H OyCOpAHO : Oy nOHOAO npHCTAEb H CEHAOI<(b) BAAAHCAAEb A^BHhb H Z EpA- 
THWMb, Apoyro PaTKO UJaIITA, CEHAOKb H npHCTAEb, H l EpATHWMb, y pbKOO HIllHTOEAAllHllb, 
npHCTAEb H CEHAOKb, H £ EpATHOM(b) ; OA OyCOpO : ripHEHCAAEb XAAnOTHhb, npHCTAEb H CEHAOKb, 
H l EpATHOMb, CTHnOO HoAbllHHHh(b), CSHAOKb, H £ SpATHOM(b), llopOyHOIIb llpHEHCAAEHhb, CEH- 
AOKb TOMOy, H l EpATHOMb; WT AoAbllHyb KpAH : PaTKO AoyüCÄUb, CEHAOKb H npHCTAEb, H 110- 
rOEb OCTAAH. To C^EOpHyb, AA TA AHCTb OyEH't» ECAKOPA AHCTA H HO MOpO HHOAAIlb npOTHEOy 
HOMOy TOEOpHTH, KH EH npH nHCAUb IIA TOy ^(e)MAOy, Oy (h)mO IIA EaIIHH. 0, AAH nOCAH, ECA- 
KOrA nOEH-fe. [A] TKO EH TO riOpOKAAb MOHyb WCTAAHyb, AA 0 npOKAOTb VVUOMb H CIINOM(b) H 
c(BO)THMb A(oy)x(o)Mb H -A- o(ea)hE(o)a(h)cTH H c(so)t(o)mE yAfH(o)Mb H ECHMH E(o)rOy OyrO- 
a(he)lUHMH Oy CH EHKb H Oy npHAOyllH : H AA 0 npHHOCTNHKb HiOAH CKApHWTCKOMOy, TKO EH TO 
npHTEopHAb. n hca KoynoyCARb, eaha Cthhaiia AHTK(b), (mit größeren Buchstaben:) wt c(h)iia 
e(o)üCH'B pOHCTEA H- AHTb H • T- H -A- H -A°- AHTO. 
Das Original auf einem 37‘5 cm langen, 17 cm breiten Pergamente, unten mit einem 3'5 cm breiten 
eingefalzten Rande. Wachssiegel: das gewöhnliche Siegel des Banus Stephan. Könnend, ibidem. 
VII. 
Suha auf Prozracca, undatiert (um 1353). 
Der Knez Vlaclislav, dessen Gemahlin Helene, (ihr Sohn) Banus Tvrtko und sein 
Bruder, Knez Vuk, nebst zwölf Eidhelfern, Bosniern, schwören dem Knezen Vlatko Vu- 
koslavic, daß sie jenen Schenkbrief halten werden, welchen Banus Stephan dem Vukoslav 
gegeben. Zeugen sind: Voevode Purca, Ivahan Ivanovic, Vladislav Obradovic, Vucihna 
Tepcic, Boleslav Dukoevic, Vlaj Dobrovoevic, Vukac Hrvatinic, Budislav Cavlovic, 
Branko Pribinic, Jursa Radoevic, Bosnier samt Brüdern ; vom unteren Gebiet: Ninoslav 
Novakovic, Stanac Gapilovic, gleichfalls samt Brüdern. Kanzler vonseiten des Hofes : 
Bogdan Bjelhanic, vonseiten des Landes: Stjepoe Hrvatinic und Brüder. Schreiber: 
Drazeslav, Dijak des Banus Tvrtko und früher des Banus Stephan. Geschrieben 
in dem zuvor genannten Ort, als Banus Tvrtko zum ersten Male nach Hum kam. 
Eb HMO WT(b)u.A H c(h)ha H c(eo)tOTA A(X)yA AMHHb. A^b pASb E(o)üCH H c(Eo)TOrA 
TpbrXpA a ^OEOMb ro(cno)A(H)iib kiio^e Baaahcaaee h rocnon KiierHiiA 6 aeiia h r(ocno)A(H)iib 
SAIIb T EpbTKO H lierOEb EpATb Kll0£b BAEKE AAAH cX ETpX CEOW rOCnOAbCKX H npllCOTAH CX aXmA- 
NAA0C0T0 AOEpnyb EoimiAllb H nOTEpblOlO MX CEOHMb AHCTOMb, KAKO AA IIOTO nopeliH KIIO^X BaäTkX 
BAbKOCAAEHhX WHOTA AHCTA, KOOrA 0 nHCAAb r(0CH0)A(H)llb EAllb CTEnAllb KHO^X BaEKOCAAeX, H 
Tb £AK0llb, KOH 0 nHCAAb BAUE CT'tUlANb KIIO^X BAbKOCAASX X VVIIb^H AHCTb, KAKO AA TA HOTO 
nOpehH IIH KHO^X BaATkX IIH HOrOEX ATTOTOE'S, UOTO AH AA Mk 0 WllbO ^AKOIIb ; IIA TO MX cX 
ETpX AAAH H npHCOrAH aXmaHAAOCOTO AOEpnyb EoimiAllb. A TOmX CETA0U.H AOEpH Eolu 11 Alle 
nXpbliA, E00E0AA, H Cb EpATHCVMb, HEA^bllb HEAlIOEHhb H Cb EpATHWMb, EAAAHCAAEb WspAAO- 
EHhb II Cb EpATHWMb, EaEMH^IIA ToHHHhb H Cb EpATHWMb, EoAOCAAEb A.^KOOEHlib II Cb EpATHWMb 
