314 
I. Archäologie und Geschichte. 
Denn sie führen keine Geschütze, sondern werden plündern. Sonst nichts. Gott 
erfreue E. G. 
Aus Krupa, Samstag vor Pfingsten 1557. Pope Mikula, Pfarrer 
. , von Krupa E. G. ... 
Adresse : 
Dem Auserwählten und in allem hochgeehrten Ivnez Tudor, Vogt in Novi Grad. 
Beide obigen Briefe sind in glagolitischer Schrift verfaßt im ikavisch-cakavischen 
Dialekte. Im zweiten Briefe ist der Laut j durch ein Zeichen ausgedrückt, so in den 
Worten Uskopje, Rihaja u. a. 
Alter als diese Briefe sind einige mit Bosancica geschriebene. Obwohl sie nicht 
wie die glagolitischen datiert sind, kann man sie in die erste Hälfte des 16. Jahr- 
hunderts setzen. 
Diese Briefe geben Kunde von türkischen und christlichen Gefangenen, vom beider- 
seitigen Vorgänge mit diesen, von deren Loskauf und dem dabei befolgten Vorgänge. 
3. Brief. 
COA N4C rocriOAHN4 GPAXAH nemP4, |CP4A»€D<1 CXAG- 
M4N GMHNX: NG|c4 CN4LU, A4 CH N4M SHO AXLU4N GANO C!cX<|>HX TO- 
enomcK, GANOf 4 ICONH4 rocnOMlcORI, AoX4 CA^mN^ nGPCmGN4, VG- 
mHPH K^nGNlcG H emo C A4mH AXlofiTM. 
>I<HNH NA APOBNG N4CnPG emo H VGmePAGCGm AXlc4m4: OnOFA 
1CONH4 XOVHGMK KCGmH H ON4 AoX4 lc<inGNlc4 nOA OCdMAGCGm AX- 
KAmA; AaX4 CA<im<? riGPCmGN4, GANOH |c4nGNlc4 LüGCmAGCGm AX- 
Ic4m4. H ClcX^NX mG5H onP 4 Lum<lMO. Hcmop XVHNH HcnGAN^mH CGA- 
AOM AOBPOM H C AOBPHM ic^llGNlcOM riGPX^m VGAGBHN4 GAGlc 
AOP4m4, ICOH HG GANOM nGPaOM NOTOM H GANOM cmP«LLlNOM NO- 
rOM NA ICPHLUMG nxmo NOOT. |C4|cO ON4H ICON AOHAG, ONO XPX ON 
XHI~I, ON4H V4LU npoem BXAGLU mH. 
In dorso : 
CXAGM4N GMHNX BX AH A4N. 
Von uns, dem Herren Peter Erdüdy, kgl. Kapetan, dem Sulejman Emin: daß Du 
es wissest, daß Du uns eine Herren -Skufia schuldig warst, ein Herrenpferd, zwei 
Goldringe, vier Kapenkas und 100 Golddukaten. 
In Baar macht das aus 140 Dukaten: Jenes Pferd und die zwei Kapenkas wollen 
wir für 80 Dukaten berechnen, zwei Goldringe, einen Kapenak für 60 Dukaten; die 
Skufia schenken wir Dir. Dasselbe (d. i. Pferd) lasse gut gesattelt mit einem guten 
Kapenak von Ferhat-Gelebia einen Fuchsen vorführen, der mit je einem Vorder- und 
Hinterfuße kreuzweise geht. Sowie jenes Pferd kommt, zur selben Stunde, zur selben 
Minute, zur selben Sekunde bist Du frei. 
In tergo: 
Suleiman Emin sei es gegeben. 
4. Brief. 
COA MGNG CXLUN4 IC4P4-IC4CXIVM H Cx AGHM4N4 V4nP<nAHGÄ4 H 
ooA MGNG CHPOM4X4 E4XHG flOlcAON H °GAG AP4TO nO^APdoAGNHG 
