316 
I. Archäologie und Geschichte 
Von mir clem Gefangenen Kara-Kasmns und des Sulejman Caprazlic und von 
mir dem armen Jahja ein Kompliment und ein sehr lieber Gruß dem Gefangenen Su- 
lejman-Emin als Bruder und liebem Nachbar. Und wir verstanden den Brief E. G., 
den Ihr uns für Unsere und Euere Schuld schriebt. Ihr mögt wissen, daß wir täglich 
hoffen, daß es kommt ; sobald es kommt, werden wir es Euch zu wissen geben, und sei 
die Nachricht wie immer; denn wir wissen nicht, warum sie nicht zur Frist kamen. 
Wir hörten nichts über die Leute, die starben, aber wir hörten, daß Hussein Agavilic 
starb. Und was ihr wissen wollt, welchen Gefangenen der H. Banns austauschte: den 
Bruder Demrih-Cahajas für den Burgvogt von Trzac, Johann Dcsic. Und Malkoc-beg 
gab einen Gefangenen für den Esebalija des Malimut-Vojvoda. Und wenn wir eine 
Nachricht erfahren, werden wir sie Euch bekannt geben. Und Kompliment und allen 
lieben Gruß von uns allen allen väterlichen Herren und allen Helden als unseren 
Brüdern und Nachbarn. Und seid gesund und froh, Amen. 
Jarabalal Emin. 
In tergo: 
Es sei zu geben dem Emin Suleiman, dem Gefangenen des Herren Peter Er- 
dödy Bokic. 
5. Brief. 
CX>I<NX GMH(NK CXAH)M4NX noicAON H OGA6 AP 4 rO no-$AP4oAG- 
NHG IC4ICO MOMX rocriOAHNK H CXCHAK. 4 C4A4 NGIC4 ^N4 o. M. A4 
MQH IdOCHO H müOH CmOH 1,4 GANHM AHCmOM, AOlcAG AOjjG com mOIR 
MHAocmHüon rocnoAHN<i Gpaxah nemp<4 ic^q n^lligmx rocnoAHNX 
B4NX. 4 C4A4 XVHNHmG |cNG~$OM füOPlcO A4 BOM □ . M. X“$GmH AHCm X 
□ rocnoAHN4, A4 r4 nouj 4 AGMo na n4lugmx rocno ahnx, gpg 
SG no*H |CNG^ riGmcIP HAH icNG^ f\l 0 o 4 lc A4N4C -$41«mP4, A A riONGCG 
AHCmH rocnOAHNK B4NX 7,4 N4UJG A^TOo^NkG, GP4 BHCMO NGAG- 
>I<4AH Oo4lcO C4 A4, NGIC4 XOAHMO 1,4 N4LJJX NGoOA^I GPG 4lcO C4A4 NG 
üHAHMO "$4 Ino INMLLIG AXrOo4NUG, m4A4 OCm4 AO oG AG oPHMGN<1. 
□ GAG MOAHM □ . M- Ic4lc0 MOR MHAOCmHoOR rocno AHN4, C4A4 VH- 
NHmG, IC4ICO o4C N4HBOAG BOT XVH ^4 mo NGN4UJG NGoOANO AXTO- 
o4NLG. GPG Gmo AOi)G ICNG^ [\Jod4IC coA FOCnOAHNl, m€PG NGMX 
rOüOPG rocnOAHN B4Nb, AOlcAG NG AO^G AHCm coA rocnOAHN4 
(cPAXAH flGmP4 H coA CX>KN4 GMHNl, NG AX L4 nXCmHmH MOR 
cx>i<N4 Mocm4nG, aoicag coa nhx aohkxx ao 1)G AHcm. 4 qam xvh- 
NHmG XVHNHmG □. M. XPXHAX me AHCme riOCA4mH. C4A4 d 4C H N4C 
OHUJNH Bor onPOCmH nP4oO H nOLUITlGNO. dMHN, 1MHN. 
Dem Gefangenen Emi(n Sulijman ein Kompliment und sehr lieber Gruß als meinem 
Herren und Nachbar. 
Und jetzt wisse E. G., daß meine und Deine Sache von einem Brief abhängt, 
bis er von diesem gnädigen Herren Peter Erdödy an unseren Banus gelangt. Ver- 
anlaßt jetzt den Knez-Vogt E. G., daß er von Euerem Herren einen Brief nehme, 
damit wir ihn unserem Herren senden, denn Knez Peter oder Knez Novak wird 
heute moi’gens abreisen, um dem Herren Banus einen Brief wegen unseres Lösegelds 
zu überbringen, denn wir möchten jetzt nicht so liegen und wegen unserer Not 
Schritte tun. Denn wenn wir jetzt nicht das Lösegeld besorgen, bleibt es auf lange 
