Cerovic. Einige Schriftstücke aus der Krajina. 
319 
rA^oNHlCX OPC<r^ XPa<jrnCICOr A H KP4HNG MGC4PCICG H roenOAHNX |C<U 
IJHm<1NX BXA4VICOMG, N<UUGLUX AOBPOMG riPH^mGAX AHno AP4TO 
nO"^AP4°AGNG. 
4 no moM mor<i a<igmo N4 "jnmng, ic<üco cmo h Lumo cmo. Xgoo 
CMO CaH AHno -$AP4aO H VHmOcnjmH, MlcO CMO H SHAH: ^AP^oG H 
PXICG H NOTG H “$XBH H OVH H a<jCb APXTH >|<HoOnvb Xo4A4 BOTX H AH- 
oHMH M4PHXH H o^luGMX MHAOCmHaNOMG rocnOACmaX, |cOH CG mPX- 
AHme l\MCb CHPOM4XG CX>I<NG NGnOANG, |cOH CMO X ICAXVX HO 
HMGNX : Tpro M^mHAb, HaHM4 *-l<H“MHb, Mime iCPHn^VHA, HaHH^ üx- 
icOaHÄb, M 4 mG riHaGAHÄ, MHKXA4 iCGCGPb. N«1 1N4NG A4GMO a<j- 
luGMX CoHmAOMb rocnOACmoX, |<M|C0 CMO CqH AHno -$AP4cO H VHmO- 
□ <mH. 4o4H a4UJ€ CoHmAO TOCnOACmoO, M>|<HmG H A<IHrn6 NA ^N4NG 
CdGMK N^luGMX POAX H [""I AGMGNX, NGIC4 CG NHluitM NG BOG. 
H A4 CmG AHno^AP^aO 04 LLIG CoHmAO rocriOACmoO NA MNOf" A AGm4. 
H MOAHMO o<jLUG CoHmAO TOcnOACmoO, 4ICO G o4LU4 rocnOAClc4 
□ OA<j, LLimO CMO OBGV4AH GANX C4BAX ^4rPGBlcHNX, TOAO >|<GAG^O, 
rocnOAHNX UJ4B4N4rH, ICOH G BHO N4UJb nPH^mG Ab X mGLUlcOl NG- 
o O AH. 
Adresse : 
A A CG HM4 A<jmHX NA CoHmAG X^oHUJGNG TOCnOAClcG PXlcG TO- 
CnOAHNX oHMHB4NX X (TlXPOoO nOAG. 
Der Brief ist mit einem türkischen Visum versehen und hat außer der Adresse 
noch in Lateinschrift die Notiz: 
Gospodinu Vice Banu nih M. iz Kliucza od Szussani. 
Von uns Karlstädter armen Gefangenen ein lieber Gruß dem edlen hocherhabenen 
Herren Grafen Vizeban us, dem Oberhaupt des Königreichs Kroatien und der kaiserl. 
Krajina, und dem Herren Kapetan von Budak, unserem guten Freunde, ein schöner, 
guter Gruß. 
Und danach geben wir zu wissen, wie es uns geht und was wir sind. Wir sind 
alle schön gesund und ganz, wie wir waren: Gesund Hände und Füße, Zähne und 
Augen und der ganze übrige Körper, Gott sei es gedankt und der Jungfrau Maria und 
Euerer Gnaden Herrlichkeit, die Ihr Euch um uns arme notleidende Gefangene be- 
müht, die wir in Kljuc sind, namens : Grgo Matic, Ivica Capan, Mate Krivercic, Ivica 
Vukovic, Mate Pivelic, Mikula Keser. Wir geben Ew. glänzenden Herrlichkeit zu 
wissen, daß wir alle gesund und ganz sind. Avaj ! Ew. glänzende Herrlichkeit, gebt es 
unserer ganzen Familie und dem Stamme zu wissen, damit sie nicht fürchten. 
Und seid schön gesund, Ew. glänzende Herrlichkeit, auf viele Jahre. 
Und wir bitten Ew. glänzende Herrlichkeit, wenn es Euer herrschaftlicher Wunsch 
ist, daß wir einen agramer Säbel aus nacktem Eisen dem Herren Schabanaga ver- 
sprochen haben, der uns in schwerer Not Freund war. 
In dorso : 
Zu übergeben in die glänzenden und erhabenen herrschaftlichen Hände dem 
Herren Vicebanus in Turovo polje. 
Sr. Gnaden dem Herren Vizebanus von den Gefangenen in Kljuc. 
