Cerovic. Einige Schriftstücke aus der Krajina. 
32J 
ihm einen Treubrief geben ; und ich schrieb und schickte folgendes : Ihr könnt frei 
Geld und Tuch als Preis für den Reiter durch Eueren oder irgend Jemanden (be- 
heben) ; es darf ihn Niemand von unseren Leuten in unserer Burg wegen einer anderen 
Schuld anrühren. Das ist meine Treue nach Muhamed. Sendet frei. Und Euere 
Leute kenne ich nicht und schreibe (d. i. hafte) nicht für sie, sondern für meine, daß 
Niemand für fremde Schuld angehalten wird. 
Und somit erhalte Ew. Herrlichkeit Gott gesund. Amen. 
Adresse : 
Dem erhabenen und geehrten und aller Achtung werten Herren, Herren Grafen 
Nikolaus Erdödy, Seiner k. u. k. Majestät Dolmetsch und Kämmerer, und dem Obersten 
Ivapetan der Festung Petrinja sei es in die herrschaftlichen und gnädigen Hände gegeben. 
Darunter : 
Treubrief des Kapetans von Kostajnica für das Lösegeld Parips am 25. Sep- 
tember 1669. 
10. Brief. 
COA MGNG CGP0M4X LU0UJN4 H|CXX4 noicAON H nomAP^AHN AH- 
no, AP4T0, nONLUNO IC4IC0 MOHHMO TOC. XHNMlcü nHiTMNO, OcjiHMHPOM 
H 5P4mH€ ICOHM C4M nOHA H nonHA. 
nomOM mxr nPXLUHM H MOAHM CA BOM H cuA AOlu H Cd XHPO 
icPLLlMdNClcO; MOAHM XC H [~IPXCG X4C Ad 5 n P O □ H A H A Cd MG Ul P TOC. 
hx rocnocmxo hx. rocnocmxo hp ngm mgng noiuMdmn, n h m h oxom 
AH mmd NGlcdAd Pd AH me MdPX, ICOHO H OAdUNdA MdPmHN ICPXdHM 
ClHMOXM CmOHdN, AOMH C N llAdm dAH dlcX H BOA OAAOMlcd, XOM XM 
AOXHmH dAH NHMHd dAH XPXdmd; mLülcX BO AH HMO, |cOH OXAH AOM, 
icdlco xo H MNG; d AH Md IC H OXA CA XOH MH CMO n 0 P 0 |c Cd NGlcd- 
NGIC ox mo ICH Md IHlcd onPdXA Pd AH NGTd nP. UOCnOAH d MOAHM H 
nPXCHM Ndiurd roc. XHNHlcdniHmdNd H oem.dA X^HP HXNdice BPdmHX 
NdLUX C IcHM CMO HA H l~l H A H Clcond. mdlco XdC nPOCIHM, NG AdHm 
NdCHM icPHLüdNHlcM LUMO. d|AH XOM AOXHmH, OlcO NG BOA icOTd XA- 
AdMlcd. H C mHM Ad cm CAPdXO Nd mXH icPIHNG, dMHN. 
In dorso : 
OxiH AHCm Ad CG HMd AdmH O nmPHNH TdPdAd XHNMlcdniHmdNO 
o xnmeujice pxicg. 
Darunter der Name des Schreibers: Jokerlina suznia. 
Von mir armen Gefangenen Ikuv ein Kompliment und schöner, lieber und unter- 
täniger Gruß sowohl meinem Vizekapitän, den Offizieren wie auch den Brüdern, mit 
denen ich gegessen und getrunken. 
Danach bitte und beschwöre ich bei Gott und der Seele und beim Christenglauben, 
bitte und beschwöre ich Euch, Ihr mögt Euch meiner annehmen bei seiner Herrlichkeit. 
Seine Herrlichkeit will mich nicht freigeben, auch diesen Sommer nicht, wegen des 
Viehs, welches Martin Kravaib wegtrieb. Wenn Stojan Simovi6 zahlen kommt und 
wenn auch beschlossen wird, wollen sie ihn, sei er ein Deutscher oder ein Kroate, 
fangen. Weh denen, die herkommen, wie auch mir . . . wir sind die Geisel 
für ihn. Und wenn er was hat, möge er es vor dem Herren besorgen und ich bitte 
und beschwöre den Herren Vizekapitän und die anderen Offiziere und die Brüder 
Band XI. o , 
