328 
I. Archäologie und Geschichte. 
XHAHLU; 4MHNM MX XMHNHCMO nGAGCGm m4AHPOX, nOA flGNGCG A 
noA cxicna 4ico rwHn bxag ca x<uug roc. nounAH n<im romoxo ax<g 
AGCGm H RGm mXGPAG rrMAHPG <1AH X AXlc4m€, A CA AX4AGCGm 
h nem h nein hou-hah mgp agnot a mAx^ «ah on^icoxo ic<iic me Axp- 
MHLLI MGX4H n0CA4AH LUlcXPOCGAGNO 4AH MHM 4CHN4 AOBP4; meP MOH 
roc. mo N4 (ioulmah mic n<icicopom, m h mh coa C4P4HGX4 wa apx- 
LUHNG NG oem^NGMO, 4AH no M4PKX, 4AH no icOHGMX XGPXOHGXHM 
C X >l< N G M . MoH roc. oxo NA A ICX4A0XHM riOCAP4XA4MO roc. M4m|<M 
X^LUGM roc XGPNX CAXrx. LUo N4M nhH-Lie CA CXBXN, MH rA A4A0CMX 
C4BXAX, A4 CG N4nP4XH, 4AH CMO CG CMGAH, AXT NG IC0N4M ; XOMG 
AH mOAHlcH CXBXN AXrMMlCO BHmH, NGIC4 m<1|cH OAnHüJG, A? NHG 
HOLLl CPGC4N ; 4 LüHPOlc H PGMGN; XHP4 H roc. BOr A A OLUO Cmpe, NH 
XIHAG. IC4P4PH HG AOBPG, NGIC4 N4C M 4 A 0 CA mo MG|c4, ClcXI~M CXBONG 
M nOLLMAGMO. 
Moh roc nhllmp apx roc. Bor x^lug roc. cap<ixo ap*h 4mgn. 
no ICOMX nGNG H CXlcNO riOLLM AGUJ, XMHNIHm HCflP^rTlHmH X4- 
LüG roc. 
Adresse : 
XCXHLUGNOMX H C4BP4NOMX TOC. |”0C. TPOc})X GPAOAH MHICAOX- 
luX, lc4nHm4NX MGC4P0XG CXHmAOCmH X C X H m A G roc. pxic. 
Von mir Mustafa -barjaktar Akvalovic der Festung Kostajnica dem vermögenden 
und wohlgeborenen und geehrten H. H. Grafen Nikolaus Erdödy, Sr. k. und k. Majestät 
Oberkapitän der Festung Petrin] a, ein schönes Kompliment als Herren an der Grenze. 
Demnach, mein Herr, senden wir auf Euere christliche Treue unser Pferd, voll- 
kommen gerüstet hinnen sechs Tagen, damit Du es siehst, den Preis dafür bestimmten 
wir auf 50 Taler, halb in Geld, halb in Tuch. Entspricht das Pferd Ew. Herrschaft, 
sende uns 25 harte Taler — auch in Dukaten — und für 25 sende rote „Padva“ oder 
ähnliche, wie Ihr es dem Durmisch-Cehaja dunkelgrün gesendet habt, oder guten Atlas. 
Das sende uns mein Herr, aber bald, damit wir von SarajeAvo nicht wegbleiben, ent- 
weder durch Marko oder durch einen Gefangenen Hrvoja’s. Mein Herr, ich Akvalo- 
vic grüsse den Herren Matko, Eueren treuen Diener. Was er uns Avegen des „Zobuns“ 
(= Rock) schrieb, wir gaben ihn dem Schneider, damit er ihn macht, aber wir sind 
unsicher, der Faden ist zu lang, soll der Zobun so lang werden? Er möge schreiben, 
denn er ist noch nicht zugeschnitten und breiter Rücken. Gottes Treue, daß es so ist, 
kein Trug er möge auf uns ein wenig warten, wir senden ihm die Zobuns 
zusammen. 
Sonst nichts, mein Herr. Gott erhalte Ew. Herrschaft gesund, Amen. 
Durch wen Du das Geld und Tuch sendest, den lasse Eav. Herrschaft geleiten. 
Adresse : 
Dem erhabenen und geehrten PI. IP. Grafen Nikolaus Erdödy, Sr. Majestät Kapitän, 
in die glänzenden herrschaftlichen Hände. 
16. Brief. 
COA MGNG Mxcm4<t><1 B4HP4lcm4P4 dlcX4AOXHH4 ICOCITMHNHMG TP4- 
A A XCXHLUNOMX H AOBPO POHGNOMX H C4BP4NOMX H X CXGMX XG AG 
XHCO|cOriOLUOX<1NOMX H XC4ICG roc M4CmH AOCmOHNOMX TOC TOC 
