Cerovic. Einige Schriftstücke aus der Krajina. 
329 
€paoah Hmphxx, rpo4>x xgicoxhmnomx wa M4Tgp h Kgpgic4 cao- 
BOANOMX roc. ^^P<1UJAHN<!, MGC4POX H ICP4AG CXHmAOCmH mOAN4'-|- 
NHlcX H ICOMOPNHICX, 4 XGAHlcOMX TOC. TOC. |c4nHm4NX l“P4A4 (Hg- 
mPHNHG AHno noicAON H noc AP4XAGNHG, X4LUG roc. IC4ICO roc. H 
xHmGcx n4C4NOMX N4 moH icp4hnh. 
n O m o M mon MOH cxHm ah roc. aohag CX>I<4N ooA X4LUGr4 
CXHmAOr4 roc. nOLLIOX4NHM AHemOM HCP4 AH ICONH4 N4LUGT4 H C4 
ICONH4 roc. XHPX nHLUGmG. Moh CKHmAH TOC, cm4NOXHmo XHPXH 
C4MH H N4LUOH XHPH MXX4MGAOXOH, X4uj CX>I<4N lc N4MH AHCmOM 
AOHAG X I10NGAHA4IC, 4 CXNMG C4A4CH, 4 N4U-ier4 ICONH4 XCG GoA N4C 
MopBer, mcp onh A4n nocA4 C4 <lA4rHM4 Sxicox4micomx. <1 xhp4 h roc. 
Sor H m4lcO MH N4UJC XHPG, A4 X4LU OX4ICH AHCm N4M HGANX XPX 
nepxo aohag, ng bhcmo m A4ah nhic4A goa X4C apxtomx. 4ah 
HGC mG X mo X4LUG roc. icPHXH, 4P MH M4IC4CMO CX*N4 AOCm4 H PG- 
ICOCMO: NG MGrnG XGMG NH nHC4mH. 4AH MOH TOC. ^|cO XGAIHUJ H C4- 
nOXHA^Lü N4M: OXAG HM4 X N4UJOH |Cocm4HNHMH MNOTG n4LU4AHHG 
H iTKirTMPH H X NHX HM4 AOBPG roC-|cG IcONHG, BO AG GoA N4UJ6 T 4 H 
ON4ICXG. 
4 MH XCMGMO C4 4AHHX APXTOr4 IcONHG, <1AH BPGC 4AHHG CAWH 
NG CMHHGMO, AO|cA4M CX>I<4N X PXlcG NG XCMG. NGro 4|cO MHCAHlu, 
A4 XCMGMO ICONH4, LUO NG ICONH «lAHHX C4n0PXMHXUJH XLU4AH C4A 
C4C4A, 4P nOC AH IcONHG A4 CG C4I1PX, NHmicO HG CMHHG nOXGCmH; 
H 4AHH4, 4 ICO AOHAG H noPXlcG CXOHG HCmHP4 H MH NX X PXK4M OA- 
XG AG, 4P X4LUH CX>I<NH C4 NHHHM NG CmOH. 4lcO MHCAHULl LLJ4 P4AH 
ICONHG, m4lcO N4 BGPCOH P4AH; H C4 OXH n4PmHlcG, LUO CMO nGPXO 
nHC4AH, OAAXHIC4 NG BH, XOMGUü XCGmH, X4LUG rOC. nHLüH N4M, 
Ic4 A4 X rP4A AOHAGLU, A4 AGP>KHMO. 
H A4 CH CAP4XO, 4MHN. 
Adresse : 
A4 cg A4 xcxhlunomx roc. roc. Gpaoah Hmphxx roc. rpo<j>x 
XGICOXHM roc, 4 XGAHICOMX roc lc4nHm4NX rP4A4 [”l G mPHNHG X 
CXHmAG PXlcG. 
Von mir, Mustafa barjaktar Akvalovic, von der Burg Kostajnica, dem erhabenen 
und wohlgeborenen und geehrten und in allem hochgeschätzten und aller Herrenehre 
werten Herren Herren Enterich Erdödy, ewigen Grafen von Mager und Kerek, Frei- 
herren von Warasdin, Sr. k. und k. Majestät Dolmetsch und Kämmerer und H. H. Ober- 
kapitän der Festung Petrinja, ein schönes Kompliment und Gruß Ew. Herrlichkeit als 
Herren und gegürtetem Ritter in der Krajina. 
Demnach, mein glänzender Herr, kam ein Gefangener von Ew. glänzenden Herr- 
lichkeit mit einem geehrten Brief wegen unseres Pferdes und Ihr schriebet für das 
Pferd einen herrschaftlichen Geleitbrief. Mein glänzender Herr, glaube es fest und 
unsere Religion Muhameds, Euer Gefangener kam mit dem Briefe am Montag zu uns 
und die Sonne gieng unter und unser Pferd nahm von uns Corbeg und schickte es 
denselben Tag an Alagic von Bukovaca. Auf Treue und Gott und bei unserer Treue, 
wäre uns Euer Brief nur eine Stunde früher gekommen, hätten wir das Pferd niemals 
einem anderen gegeben als Euch. Aber daran ist Ew. Herrschaft schuld, denn wir 
warteten genug auf den Gefangenen und sagten : Ihr werdet nicht mehr schreiben. 
