334 
I. Archäologie und Geschichte. 
Es war cla unser Odabasclia Hasan anwesend und versiegelte die Schätze mit seinem 
Siegel und diese Schätze gehören dem Calak Mustajbasi6 von Belgrad, der zu Ew. Herr- 
schaft kam mit einem Brief des werten H. H. Vesiers Hasanpascha, Serasker von Bel- 
grad, und diese Schätze seien des Calak Mustajbasic, der dort bei Euch ist. Und es 
kam auch Halilbasa, Genosse des Calak Mustajbasic und wahrer Bruder des Pance- 
valija Mustajbasa, und giebt uns zu wissen, daß Ihr unseren Brief als Zeugnis ver- 
langt habt; und hier geben wir Euch zu wissen, daß der Brief des ehrsamen Hasan- 
pasa, Seraskers von Belgrad, wahr ist, daß jene Schätze dem Calak Mustajbasic ge- 
hören, der dort bei Euch ist. Und wäre hier unser Husan Odabascha anwesend, 
würden wir ihn senden zur Bestätigung, aber er ist abwesend, er ist mit dem Schift 
nach Belgrad gegangen. Und, mein Nachbar und mein Freund, fertige mir Calak 
Mustajbasic schön bis Kostajnica ab, mir zu Liebe. Schreibt uns, wenn Ihr was be- 
nötigt, wir werden Euch gerne bedienen. Und Gott erhalte Euch gesund mit allen 
Herren. 
28. Dezember 1 7 OG. 
Adresse : 
Dieser Brief sei übergeben dem H. H. Grafen Erdüdy in die herrschaftlichen 
Hände, wo er sei. 
Die Beschaffenheit der in diesem Briefe erwähnten „Schätze“ kennen wir aus einer 
beigefügten, in ungarischer Sprache verfaßten Konsignation, die in Übersetzung lautet: 
1. ein bunter türkischer Teppich, bezw. eine gewöhnliche Decke; 
2. eine weiße Aba (Mantel), die seinem Diener gehörte; 
3. eine Decke aus Kameelhaar; 
4. ein kurzer Rock von rotem seidenem Tuch mit Silberkette und doppelten 
glänzenden Agraffen und mit 40 Silberknöpfen; 
5. ein Sommerrock aus schwarzem Tuch mit 20 Paar Silberknöpfen an den 
Ärmeln ; 
0. eine ordinäre türkische Bettdecke; 
7. ein Rock, mit altem weißem Hasenfell gefüttert; 
8. eine ordinäre grüne Decke; 
9. ein Paar rote Gamaschen in Form von Strümpfen mit gelb -kermesroten 
Socken ; 
10. türkische Hose aus schwarzem Tuch; 
11. ein gelbes Leibchen ; 
12. ein langes rot- weißes Tuch ; 
13. drei Taschentücher; 
14. ein Betteppich; 
15. ein Hemd und Unterhose; 
16. ein Paar rote Pantoffeln; 
17. eine gelbe türkische Bettdecke; 
18. ein Polster, mit Pelz überzogen, zerrissen; 
19. ein Polstei’, mit bunter Leinwand überzogen, worauf er saß ; 
20. ein dunkelblauer Rock, mit Fuchspelz gefüttert; 
21. ein Polster aus blauem Leinen, worauf er schlief; 
22. ein bunter türkischer Teppich, bezw. eine ordinäre Decke. 
