335 
Öerovic. Einige Schriftstücke aus der Krajina. 
19. Brief. 
Ocl nasz grofa Batthiani Sigmunda, uekouechnoga Gospodina od Nemet Uy-uara, 
Praeßuitloga y millostiunoga Poglaunika Czeszara, y kralya komornika. Viteskomu y 
Poglauitomu knezu Muztafagi Hallibegouiczu Poklon y Pozdraulyenie. 
Akoprem ße dobro zpominamo, kako smo dokonczali bili zimoß pred nassim 
Bosiczem ze bratom Yassim ; a nassim ßusniem viteskim Mehmedagom Hallibegoviczem 
y z kn. Budacliky Janussem ; na karlouaczkoi krayne dostoiniem kapitanom ; kako te 
Porukom susany Vassili y bratta Vassega, od Karlovcza ; da my od ouuda Bratta 
Yassega Mehmedagu, a Yy od onuda rechene szusnie postauiti bocbete ke Nouomu, 
da se ondie susny promiene y usaki uu ßuoi orßagh zdrauo odaide: zuerhu cliesa y 
glas dobar od Vas priesmo po onom Dervissu Poklisaru, kada bi se sastati imali od 
iedne y druge ztranke. Sto si pako saztanak ou susansky y premena, polags dokon- 
chania nassega ze kne Budachkim kapitanom y ze ßusni Vassimi, sada uu nassoi 
zemlie buduchimi: Juriem Mattichem, zastaunikom, Mitrom Bosicheuichem, Desetnikom 
y Paulom Paukouicbem uuchinienoga, do ßada ne mogosse bitti, a moranio se peruo 
se nymi zastati onde y onako z bratom Yassem ke Novomu y ke premeni slati, da 
lyudi ßudie ßusnie uu zdraviu nybouom uide y primu, a Dossestka kn Budacliky 
kapitana zboga (kako chuiemo) bezga megna alli daleka uu Lyublianu puta, a naula- 
stito zaradi uelikeb ßnegou docbekati ne mogosmo y talco ze od fazekom bratta Vassega 
do sad zakasnismo se, chekaiuchi usaki cbas stanouita glasa y dossastka od kue 
Budacliky kapitana y ßusainy Vassili göre rechenih Bosicheuicha, Matticba y Pauko- 
uiclia, ako mu ie bogt zdrauie dal, alli ße ie iz Lyubliane pouratil. Nistar manie bratt 
Vass iest zdrauo buala bogu y sada y pogouori se se nami, da saliemo do Vas Der- 
uyssa Poklizara, da uam käse za niegouo zdrauie. y na nassu Gospodsku uiru ker- 
fchansku salite nam onoga konia, koiega nam Melnnedaga obecza za one tri glaue 
zusanske na premeni suzanskoi datti. Jer bi ga my mnogo bolie seleli sami okom 
nassem uideti, nego drugomu radi niega narucziti. Za to ako ie Vassa dobra uolia y 
uira Vassa y lyubau prima zufniem donosi, salie tad toga konia opet po Deruyssu, 
ako ga primimo dobro, ako ne primimo, ono ie uira nassa Gospodska krscbanska, da 
uam ga chemo cbitouata kako bude nadzad uslati. Deruyssu medotim toga nikakua 
zla bitti netclie na niegouom fiuotu, niti zdrauiu; niti Deruyssu zla nikakua uy ne- 
uuczinite, ier fto sze ie brat uass do sad oude zakasnio, nitko ne uzrok nego kne 
Budaczkoga nedossestak. Medo tim toga uendar, ako kne Budaczky prvo doigie nego 
od Vas koiny poßlan bude, my z bratom Vassim netcbeme ougie zutati, nego, kako 
smo iur dokonczali, k Nouomu ga slati. Z tim zdravo ostaite 11 a toi krayne. Pisano 
uu Pettirini gradu na dan 23. Trauna mesedza 1095. 
Außen im unteren Viertel: 
List gospodina grofa Battiany Sigmunda, Mustafagi Hallibegoviczu dan 23. mai 
1095. pißan. 
Von uns, dem Grafen Sigismund Battbydny, ewigem Herren von Nemet-Ujvär, 
illustren und gnädigen kaiserl. Hauptmann und königl. Kämmerer, dem ritterlichen 
Knez Mustafaga Halilbegovic ein Kompliment und Gruß. 
Obwohl wir uns gut erinnern, wie wir es diesen Winter vor Weihnacht mit 
Euerem Bruder und unserem Gefangenen, dem ritterlichen Melnnedaga Halilbegovic, 
abgemacht haben und mit dem Knez von Budak Janosch, wertem Grenzkapitän, wie 
man durch Vermittlung Euer und Eueres Bruders Gefangenen von Karlstadt (vor- 
