Cerovic. Einige Schriftstücke aus der Krajina. 
337 
mynyarastt. Im Irtatnk es byzonyos Embereonkett elknldeteök, az Boznay Bassanakyz 
parancbollatot keölteönk ; hogy soha az zenttk bekessegli s az jo megegsezesnek Ebene 
semitys ne chelekegyenek es neys cbeleketthessenek. De Jo zomzed ur baratunk te 
Nagysagodis annak az dologhnak Jol vegere menyen es megh tndakoza mertt felek 
raytta bogy Inkab eönneön magok chelekedik mas feleöt megys sok panazolkodnak. 
Az en tudassom zerynt vegre te Nagysagodis megh fogya Erteny mertt az dologli 
feleöt az myeynkis my eleotteonk Igen sokat panazolkottanak eö feleölek de niegli 
edigb soha eleö nem veö ttom bezedekett mostanssagal liogj ez dolgott byzonyosban 
megh Erthessem az dologli myben vagyon Im byzonyos megh hytt Emberemett keül- 
dem de kerem Nagysagodattli Nagysägodys azonkepen meg Ertekeöze es tndakozza 
myndenkepen s az gonoz teweökett kykel kerestetneönk s megh keöl beöntetneönk 
mertt affele gonoz teweöknek semykepen nein Engedeönk. 
Auf der Rückseite: 
Mi Gazy Yezer Hazan Passa Istennek engedelmebeöl az hatalmas es gyeözhetetlen 
Chazarwnknak az Tengeren Inen leweö varaynak s hadaynak es Boznan Teömeö 
svaron Egren Kanysan s teöb varaynys zerdarija gondwysseleöges es feö heltartoya 
mostan Budan. 
Weiters schrieben Ew. Gnaden, daß die Bosnjaken dem Lande Schaden zngefiigt 
haben, das unser Freund der Banns beherrscht und welches an Bosnien grenzt. 
Wir haben darum sofort wegen dieser Sache geschrieben und einen Vertrauens- 
mann gesendet und haben auch dem bosnischen Pascha den Befehl gesendet, er möge 
nichts gegen den heiligen Frieden und die gute Eintracht unternehmen noch unter- 
nehmen lassen. Aber, guter Nachbar und unser Freund, auch Ew. Gn. wolle diese 
Sache genau untersuchen und sich davon überzeugen, denn ich fürchte, daß gerade 
Ihr es sein werdet, die so handeln. Andererseits seid es auch Ihr, die Klage führen. 
Meines Wissens wird das Ew. Gn. verstehen, denn auch unsere Leute haben sich sehr 
stark wegen dieser Sache über Euch beklagt, aber bisher habe ich auf bloße Worte 
nicht viel gegeben. Um aber erfahren zu können, wie es sich geziemt und wie 
die Sache wirklich war, sende ich einen sicheren und vertrauenswürdigen Mann, um 
die Sache auch auf diese Weise zu untersuchen und allseitig zu berichten; und die 
Schuldigen müssen wir ausfindig machen und bestrafen, denn derartigen Nichtsnutzen 
darf man keinesfalls nachgeben. 
Rückseite : 
Wir Gazi Vezir Hasan Pascha, von Gottes Gnaden Serdar, Verwalter und Ober- 
befehlshaber der Städte diesseits des Meeres und der Heere unseres mächtigen, un- 
besiegbaren Kaisers sowie der Städte in Bosnien, Temesvär, Erlau, Kanizsa und vieler 
anderer, gegenwärtig in Ofen. 
Ich glaube nicht, daß es notwendig ist, den mitgeteilten Briefen einen Kommentar 
beizugeben. Ihr Alter ist durch die vorhandenen Datierungen bestimmt oder läßt sich 
durch die Namen der genannten Persönlichkeiten und aus einigen Redewendungen 
leicht bestimmen. Das Mitgeteilte soll nicht als selbständige Studie, sondern nur als 
Matei’ial zu einer solchen gelten ; denn die Briefe sind inhaltlich sehr reich. 
Wie der Leser gefunden haben wird, handeln alle Briefe von Gefangenen und 
in dieser Hinsicht ist das Material sehr wertvoll, denn es gibt Aufschluß über die 
Band XI. 22 
