Ein interessantes mit Bosancica geschriebenes Schriftstück. 
Von 
Dr. C. Truhelka. 
I. 
Der Gendarmerie -Wachtmeister in Vikoc, H. Kasum Poljakovi6, ließ dem 
Landesmuseum folgenden Brief zukommen : 
„Im Herbste 1905 bauten die Landleute des Dorfes Jecmista, Gemeinde Vikoc, 
Bezirk Foöa, von neuem eine Mühle im Walde ,Homarine‘ und als sie die sogenannte 
,Magaza { für das Mühlrad ausgruben, fanden sie 2 m tief in der Erde und im Gestein 
einen Kieferklotz, dessen Splint ganz abgefault war, so daß nur der Kienkern übrigblieb. 
„Die Bauern spalteten den Kien entzwei und fanden darin den beigeschlossenen Brief. 
Er war im mitfolgenden Wachstuch eingehüllt und mit dem beigefügten Keil verschlossen. 
„Nachdem dieser Brief vielleicht einen Altertumswert hat, wird er dem Landes- 
museum zugestellt. Im Umkreise von einer halben Stunde gibt es keine anderen 
Zeichen als Fichten- und Tannenwald.“ 
Das durch die Umsicht des Herrn Poljakovic für das Landesmuseum gewonnene 
Denkmal erwies sich bei genauerer Untersuchung als einer der interessantesten bisher 
bekannten „Zapise“. Er war auf einem aus drei Stücken zusammengesetzten Papier- 
streifen von 8 cm Breite geschrieben, dessen jeder Teil 44 cm lang und mit dem vorher- 
gehenden mit Zwirn vernäht war. Zur größeren Festigkeit waren die anstoßenden Enden 
noch mit Wachs verklebt. Der ganze Streifen hatte eine Länge von 130 cm. Dieser 
Papierstreifen war von oben bis unten beschrieben, der Länge nach in der Mitte umgefalzt 
und dann zu einer festen, 4 cm langen Rolle zusammengerollt. Dabei wurden die inneren 
Windungen der Rolle so zerknüllt und zerfetzt, daß es unmöglich ist, die letzten Zeilen 
zu entziffern. Die Rolle war in ein Stückchen Leinen gehüllt und mit Wachs über- 
zogen, um sie gegen Feuchte zu schützen, und dann wurde sie vermutlich in ein in einen 
Kieferstamm gebohrtes Loch versenkt und mit einem Stöpsel aus Holz versichert. 
Es mag eine lange Zeit vergangen sein, bis der Stamm umfiel und er mit einer 
2 m hohen Erdschichte bedeckt wurde. 
Als die Rolle in dem Landesmuseum ankam, zeigte es sich sofort, daß die Papier- 
substanz morsch und brüchig war, so daß man es gar nicht wagen durfte, sie aufzu- 
rollen. Ich versuchte sie zunächst durch Feuchte geschmeidig zu machen. Die Rolle 
wurde auf feuchten Sand gelegt und mit einem Glassturz bedeckt und so einige 
Zeit dem Einflüsse der sich entwickelnden Feuchte ausgesetzt. Als ich mich über- 
zeugte, daß das Papier dadurch in der Tat an Elastizität gewonnen hatte, wurde die 
Rolle mit aller nötigen Vorsicht aufgerollt. Die Arbeit gelang vollkommen und nur 
jene Partien, die von Anfang an beschädigt waren, blieben beschädigt, und zwar die 
zerknüllten inneren Windungen sowie die äußerste mit Wachs verklebte, welche zer- 
