Truhelka. Ein interessantes mit Bosaneica geschriebenes Schriftstück. 
385 
G nop^H HPOA4 M4P4 H M 
h noMHAXH <iPx<iNreAe 
OAHmn^MH H 4 □ A 0 □ H € M 
M H X H A G H r^PHAG H X 
h g>i<g i4npGmH cmH n [4 
PHAG H P4I14HAG H 4P4n4m4 
190 
□ 4 co HM6 o X X 0 o H o 4 m [4 M 
HAG H GflHMH AG H nxmouj[G 
NHMG X nOAXNOLUH ü<1NH 
H PXMHAG H N4N4XP4NOm[G 
AG n4a4C0 H C H A 4 H P^m 
H I14CONG C4EAXAGmG 
ptoujg ce x^H-Mb A4 Ne n 
CHGr<1 MemGX'l |C X N 0 □ C IC 
PHX0AHITI6 rP<1Ae |C4 
OT4 53 1A4TO A1*A<I H 53 
1 95 
c h g m x MemGxx cm<iN 
A H E □ O A 4 H 53 T V H N 4 H 53 
eMb Aospe cm^eMb ao 
EOF 4 m G rnG EOr4MmaO 
EPe Cm4NGMb C4 cmpcixo 
Mb EOr4mor4 C H m e O N 4 
Mb E 0 >|< H e M b A <1 C m 4 N G 
CmAXriNHlc4 X M H O >|< G m G 
rP4A A4 Ne HAe N4 chh [m 
□ 4C4KGMb E A 4 r O M b 
200 
emexb □oÄ<Hne M4Hic 
14 AXE4ob o4CGMOror4 
G CüOH POAb no I1A<1NHN 
EOT4 C 4 E 4 co m 4 a4CGMb 
H EEUJG HXb rP4Ab H T 
MemGXX C a G m 4 M4 
A4gmx rocnoAb peve 
PHE T...GÄG CH M G m G 
TAH C H K> MOAHUJoX 53 [r 
Xb CaOHMb H MH 
205 
P4A4cm4 dh rocnoAH n[o 
X4HAO 4PX4NT GAb E P 4 N H 
MHAXHCm4 dH TOCnOAH 
noMHAXHcmn dh rocnoA 
Transskription. 
IIaja3HT0Bi., MycTa<MiBb n XaM3HHb ii ^ayTOBb n KacyMOBB 11 XacaHOBb n IlepxaTOBb 
n MeaHTOBb MexeMe^oBb h lenpiiHHb n IIaja3iiTOBb, XyceimoBb, PaMa,n,aHOBb ; Ajihhb 
JarynoBb, ÄJia-y30Bb XacaHOBb n HaT Hiiiia h MypaTOBb ii IlepxaTOBb, Kacy- 
MOBb *), Jyny30Bb, Bejiimb, JaxiiHb. 
MoaiiTBa ot TpecKa h ot rpoMa ii ot öeca ii ot rpafta. 
Cnja caoBeca XpncTOCb cbojomb pyKOMb 3annca HeKOMy papy na Epyco.niMy i ito 
rjiace E3ycb beatus es rex Abagarono qui 2 ) me non vidis(t)i . . et in me credere vuisti: 
multi enim sunt qui 3 ) me viderunt 4 ) et in me credere noluerunt misisti ad me ut venirem 
a... seden modo quia oportet me implere, ad que missus sum post(o)quam autem as(c)endo 
in c(o)elum mi(n)tam ad te unum de dis(c)ipulis meis nomine Tadeum qui 5 ) curabit te 
ab omni infirmitate tua benediccio mea. Christus vincit, Christus regnat, 
Christus inperat. Ave Christe tetragrammaton Alfa et san(c)tam conta am 
(h)onorem deo et patrie liberacionem. Dixit Dominus ex Bas an : convertam in profun- 
dum maris. Verbum caro factum est et (h)abitavit in (no)bis et vidimus gloriam Jesus , 
gloriam quasi unigeniti a patre plenum gracie et veritatis et (h)abitavit in nobis Jesus, 
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus Maria Maria Maria Maria MaTii XpncTOBa. 3anpeuiTajy 
BaMb ftnjaBOJie h cTysemi rpaße h cyxn Be r rpe apxaHrejioMb Muxaii jiomb ca BaceMii ü ) 
cmaMH HeöecKHMii ii raBpnjioMb y XpiuioMb ii PanamioMb n ApanaTiiJioMb ii Eniimi- 
JiOMb h IlyToceMb h PyMHJiOMb h HaxpaHOTOMb h üaoHOMb p,a He npiixoflHTe Ka cneMy 
MeTexy KyHOBCKOMy ! 
*) 0 = y- 2 ) Im Original: KX. 3 ) Im Original: KX. 4 ) Im Original: □ MAG P O N IT1 b. 
6 ) Im Original: |CH. 6 ) = CBIIMa. 
Band XI. 
210 
215 
220 
225 
25 
