126 
Unter theilc sind ocliergelb, mit schwarzen Punkten, die auf 
den Seiten des Bauchs die Gestalt von schwarzen Flechen 
annehmen , unregelmäfsig bestreut. 
Salamandra nebulosa, Taf. 40 . Fig. 7 und 8 
altes Thier; Fig. 9 und 10 Larven. Nach lebendigen In- 
dividuen in Japan unter Herrn Bürgers Aufsicht entworfene 
Zeichnungen. Diese Art wurde ebenfalls zuerst in der F a u n a 
japonica 1. c. p. 127- PI. 4. Fig. 7 bis 9 aufgeführt. 
Beiträge 
zur Geschichte der in Japan lebenden Sumpf- 
schildkröten (Kmysj). 
Taf. XLI. und XLII, 
Als ich die Beschreibung der Japanischen Amphibien für 
die Fauna japonica bearbeitete, war uns nur eine in die- 
sem Beiche lebende Sumpfschildhröte bekannt, welche ich 
wegen ihrer Aehnlichlieit mit der gemeinen europäischen 
Sumpfschildkröte (Emys vulgaris) unter dem Namen Emys 
vulgaris japonica als Nebenart derselben aufführte. Siehe 
Fauna japonica, Chelonii, p. 54, Tab. 8 und 9. Diese 
Nebenart, welche sich von der gemeinen europäischen durch 
eine etwas verschiedene Färbung und ihren ein weniges län- 
geren Schwanz unterscheidet, kannten wir im Jahre 1833, 
als die erste Lieferung der Fauna japonica erschien, nur 
nach einigen in Weingeist aufbewahrten oder ausgestopften 
Exemplaren. Vor mehreren Jahren erhielten wir aber Ab- 
bddungen des alten und jungen Thieres, welche Herr Bür- 
ger auf Japan nach dem Leben zeichnen liefs. Diese Abbil- 
dungen, welche wir auf Taf. 41 wiedergeben, werden dazu 
beitragen, die Kenntnifs dieser Art zu vervollständigen. 
Ausser den erwähnten Zeichnungen hat uns aber Herr 
Bürger noch mehrere Exemplare einer andern japanischen 
