384 
la pureté. Dire pour cela qu’il y a transmutation du noir à l’orangé 
ne serait-ce pas se méprendre, abandonner le vrai pour aller au de- 
vant d’une apparence trompeuse? 
En résumé nous nous trouvons en présence de deux systèmes. 
L'un très-impératif, n’admettant guère que la forme plastique 
comme pouvant servir à la fixation des espèces. 
L’autre, beaucoup moins absolu cherchant aussi à s’aider de la 
forme plastique, mais ne l’exaltant pas au point d’en faire le »sine 
qua non« de l’existence de l’espèce. Celui-ci a foi dans la couleur 
foncière. Il reconnait que si chez quelques espèces le nombre des 
macules est sans valeur, il a chez d’autres une véritable signification 
que l’on distinguera à l’aide de certains rapprochements et de certaines 
considérations. 
Nous nous rangeons à cette manière de voir, et nous croyons 
qu’en n’admettant de différences spécifiques, que là ou l’on découvre 
une différence appréciable dans les formes plastiques, on risque fort 
de méconnaître un grand nombre d’espèces qui existent réellement 
dans la nature. 
Maintenant, que le lecteur choisisse, ou qu’il fasse mieux encore, 
qu’il suive ses propres inspirations. 
M. A. Gerstaecker (de Berlin) vient de publier un ouvrage d’en- 
viron cent pages ayant pour titre: lieber die Gattung Oxybelus Lat. 
und die bei Berlin vorkommenden Arten derselben. Halle, Eduard 
Anton. 1867. 
Dans ma vie j’ai bien souvent gémi de ma complète ignorance 
de la langue Allemande, mais jamais autant qu’à l’occasion de ce 
travail et de celui du même auteur touchant les Nysson (Halle 1867). 
Privé de descriptions détaillées et de développements étendus, je 
n’ai pu aborder que les diagnoses latines et le tableau des pages 
53 — 55 des Oxybelus qui d’accolades en accolades nous conduit à 
la connaissance des espèces (traduction due à l’obligeance d’un ami). 
Malgré cette position qui laisse sans doute beaucoup à désirer, 
j’espère avoir pu suivre cet auteur quant à ce qui a plus particu- 
lièrement trait à la nomenclature des espèces ; si je n’ai pas trop erré, 
j’aurai lieu de me tenir pour satisfait. 
Frédéric Chevrier. 
Beau lac (près Nyon) Yaud, Suisse, Mai 1868. 
