( 288 ) 
4. In liet volgende jaar 1620 versckeen de » VOYAGE || 
Yant Experiment vanden Generalen Regul des Gesiclits van 
de Groote Zeevaert” n ). Ook voor dit werk schreef kij in 
opgewekte stemming wederom een Toe-Eyghen-Brief aan 
Prins Maukits, waaruit ik ket volgende wil overnemen. 
» Hebbe daer tegens [de groote misbruycken van de Stuer- 
luyden] al over || langk verbeteringe gkesoclit, ende eynte- 
lyck voorgenomen myne geinventeerde j| generale Regule vant 
Ghesickt des Grooten Zeevaerts in ket lickt te gkeven, nae|| 
dat al vooren uwe Princelycke Excell. daer van by my 
openingke... oock door eenigke ervarene || Matkematicos, Exa- 
men ende ondersoeck was gkedaen, als de selve uwe Excell. || 
vellickt nock sick sal weten ende genadelyck believen ’t er- 
inneren. [Men ziet dat kij zijne vroegere tegenstanders tock 
alle eer geeft]. Zeedert ende |j inde tydt van ackt Iaren 
is de selve als een kostelycken rouwen Diamant, met || de 
sckerpste Stoffe van jalousie ende nydigkeydt, oock tot myn 
excessive arbeydt |j ende kosten dier voegen gkeslepen, ende 
bereyt dat sy nn eyntlyck by experientie |j selve bevonden 
is, sodanigk te zyn gelyck van my ten beginne werde gesus- 
tineert: || ... T’welck alsoo bysonder ende claerlyck is geble- 
ken || inde Yoyage by ordre vanden Hoock-gkedackte Heeren 
Staten Generaei, verle- |j den Iare, vanden Gewaldigen Pro- 
voost Generaei Garei .Nys gedaen.” 
In dezen Brief komt een sckrijven voor van Professor 
Nicolaus Mulekius over den oorsprong vän ket woord 
»Admiraal”, dat naar ’t Arabisck eigentlijk Ammiraal zou- 
de moeten zijn. Van der Ley volgt daarbij eene andere 
sckrijfwijze »Aen D’Meer all” onder opmerking o. a. dat, 
»de tydt, inde Name oock seif besloten, nimmer uyt ’s Men- 
scken memorie körnen kan. ’ [» Aen D. MeeraLL ’ geeft tock 
1600]. 
Na deze opdrackt volgt weder ketzelfde fraaie portret als 
in ket vorige boek ; in verso komt dadelijk, met andere, go- 
tkiscke letter, dezelfde briet van Nicolaus Mulekius als daar. 
Maar dan volgt een merkwaardig produkt van dien tijd, 
gemaakt door Martinus Hamconius Frisius. 
