AANTEEKENINGEN. 
l) iSjet ©ulben 2eegl)el || Des grooten || ZEEVAERTS. |] Daerinne bestjjieoe toorbt 
be roaeracljtige gronbt oanbe 2eglstreckcn en glatte {las-caerten (ooor besen nagt 
bekent) toaermet als onbcr teil Betreten II 2eegl)cl be gljcneralc Hrgule oant gesteht 
bes groote Zeevaerts, beoestigljt cn tot zijn oollencometi perfectie gebracht toorbt/ 
bienenbe tot ten Voorlooper II oanbe ooorseljreuen Hegule/ bacrinnc mebe gtjesien 
toorbenf bt onbetjoorlijeke {Irocebueren bic be toebersprekers tcgljcn be zeloe enbe [)ct 
gl)emeene- 1 1 beste brie Saren lanck Ijebben gljepleecljt. || Oescljreoen tnbe int lieljt 
gljebracjjt beur I Jan Henrick Jarichs van der Ley, II Ontfangher Ghene- 
rael der ghemeene niiddelen vande uyt en invoerende goederen in || 
Yrieslandt, Stadt Groninghen ende Omlanden. || Vignette : twee con- 
centrische cirkels, waartusschen //Den ©irckel 3s soo gemeen bot be kin- 
btren beu Seinen toeten te mnken. Ulaer zijn vermögen, natuere en eggenseljap 
recljt te toeten, 3s een groote sake. Ijet toelcke niemant ooltomen meet bau ©obt 
allecn. iTDD. <£<£>iT. in boeck oan Cirrkel.” Een horizontale middellijn van 
den binnensten cirkel, is in twee stukken verdeeld AE en EO, waar- 
31 
boveu Staat 33 en 4833: PEF Staat loodrecht op AÜ: längs de koorde 
AP Staat „.De rechte weg dwaelt uiet.” Aan de benedenzijde van dien 
cirkel rust daarop een zegelring met een kompas er op, en daarboven 
een passer: onder aan den ring Staat 1, boven het kompas 2 enboven 
den passer 3: binnen den ring leest men „In alle dri ist volcomen.” 
Ter wederzijde van deze gegraveerde Vignette is gedrukt links : van be- 
neden naar boven 
©(jtlijck l)ier int ©ulben 2eegl)el/ 
De gront ber 2egl-streken oereloert zijn/ 
Soeekt/ gljij oinbt ben ©ulben-Kegel/ 
en rechts, van boven naar beneden, 
„3int niesen oan besen gljebaert/ ftjn, 
•fllet oork een ©oen-rebenljegt. 
Aen een oolgjjeob: gtjelijck men segt.” 
