34 
Karl Sapper. 
des 29. Okt. bereits zum grössten Theil abgewaschen. Am 31. Okt. 
erreichte ich S. Felipe (690 m), wo Tags zuvor zwischen 11h am 
und 2h pm ungefähr 2U 2 cm Asche gefallen waren; die ganze Land- 
schaft war in Grau gekleidet, selbst die zartesten Zweige mit Asche 
überzogen und so das Aussehen einer Schneelandschaft — abge- 
sehen von der Farbe — bis ins Kleinste nachgeahmt. Die Gesammt- 
höhe der Bimsstein- und Aschendecke betrug in S. Felipe durch- 
schnittlich 25 cm; viele Häuser waren unter dem Gewicht derselben 
eingebrochen. 
Als ich am 1. Nov. nach Quezaltenango (2318 m) weiter reiste, 
fand um lli/ a h am ein neuer Ausbruch, begleitet von starken Beben 
und lautem Donnern, statt, während ich mich im Dorf S. Maria 
befand; bald darauf ging ein ergiebiger Aschenregen nieder; das 
ganze Thal des Rio Samalä füllte sich mit Dunkel, und grosse 
Aschenwolken trieben unter dem Einfluss des Thalwindes das Thal 
hinauf und über die Bergkämme hinweg. In Quezaltenango fand 
in den nächsten Tagen eine Reihe von mässig starken Erdbeben 
statt; auch konnte ich eine Anzahl von kleineren Ausbrüchen des 
Vulkans bei der klaren Luft des Hochlands recht deutlich beobachten 
(1. Nov. 4 t 3 | 4 h pm und 9'| 2 h pm, 2. Nov. lO^h am, 3. Nov. 6 h 10 am, 
9!| 4 h am, 2'| 2 h pm, ö^h pm, 4. Nov. 10 3 | 4 — ll'| 2 h am, 4hpm, 8^11 
pm, 5. Nov. 10h 10 am, 10h 25 am); man erkannte dabei leicht, 
dass die Ausbruchsstellen sich an der Südwestseite des Berges be- 
fanden. Andere Ausbrüche hatte ich schon vorher aus weiterer 
Ferne bemerkt: 28. Okt. 9*| 2 h am, 29. Okt. 8h am und 10'j 2 h am, 
31. Okt. 5'| 2 h am. 
Den 2. November benützte ich zu einem Ausflug auf den 
Vulkan Gerro quemado (3179 m), den ich schon früher zwei Mal be- 
stiegen hatte (1892 und 1894). Eine wesentliche Veränderung des 
Berges liess sich nicht constatiren; nur die Fumarolen dampften 
etwas stärker als früher, und der ganze Berg war, ebenso wie 
Quezaltenango und Umgebung, mit einer leichten Bimsstein- und 
Aschendecke bedeckt. 
Am 3. November bestieg ich den bisher unbekannten Vulkan 
Siete Orejas (3361 m); der Krater war aber bereits mit Wolken er- 
füllt als ich seinen Rand erreichte, und die Hänge waren mit einer 
so tiefen Bimssteinschicht überdeckt, dass an genauere geologische 
Beobachtungen nicht zu denken war. Nur am Kraterrand selbst 
waren etliche Felsen sichtbar, so dass ich wenigstens eine Gesteins- 
probe vom Anstehenden nehmen konnte. 
Am 4. November machte ich mit Herrn Karl Sauerbrey einen 
Ausflug nach Chuipache und der Südwestflanke des S. Maria, von 
wo aus wir einen Einblick nach den neuen Kratern zu gewinnen 
hofften. Wir stiegen bis 3000 m an dem mit tiefer Asche bedeckten 
Vulkan empor, dessen Waldkleid ausserordentlich stark gelitten 
hatte, mussten dann aberden Rückzug antreten, da der herrschende 
