38 
Karl Sapper. 
die mit Asche erfüllte Luft, besonders in den pacifischen Küsten- 
gebieten, vieles verschleierte. Am wenigsten vermochten die dem 
Ausbruchspunkt am nächsten befindlichen Personen von dem eigent- 
lichen Schauspiel zu sehen und blieben vielfach mehr als eine 
Woche lang über den ungefähren Ausbruchspunkt im Unklaren, 
während man vom Hochland aus (z. B. Quezaltenango) schon vom 
Abend des 25. Oktober an die einzelnen Eruptionen deutlich be- 
obachten konnte. 
Das Jahr 1902 war für das ganze Gebiet des südwestlichen 
Guatemala ausserordentlich erdbebenreich gewesen. Am 18. Januar 
hatte hier ein schweres Erdbeben vielfachen Schaden verursacht, 
am 18. April trat dann ein noch weit heftigeres Beben mit ent- 
sprechend grösseren Verheerungen auf. Wenn es auch den An- 
schein hat, als ob beide Beben ursprünglich tektonischen Ursprungs 
gewesen wären und das Epicentrum SSW von Ocös gehabt hatten, 
so scheint es mir doch, dass das Beben vom 18. April, soweit es sich 
der guatemaltekischen Vulkanlinie entlang fühlbar machte, ein 
vulkanisches gewesen ist — ausgelöst von dem unmittelbar 
vorausgegangenen Beben von Ocös 1 . Ich werde auf diese Frage 
wohl später noch zurückkommen können. Jedenfalls begann mit 
dem 18. April eine Periode sehr zahlreicher Beben, die in dem vom 
23. September einen neuen Höhepunkt der Intensität erreichten. 
Auch am 21. Oktober waren im südwestlichen Guatemala zahl- 
reiche Erschütterungen verspürt worden, und in den dem Vulkan 
nächstgelegenen Orten wurden für den ganzen Tag fortwährende 
leichte Beben gemeldet. (Helvetia, Eden). Einige Leute in Que- 
zaltenango wollten auch um 4 Uhr pm einen Lichtschein in der 
Gegend des späteren Ausbruchsorts erblickt haben. Die ersten 
unzweifelhaften Anzeichen einer nahenden Eruption wurden aber 
um 5 h pm in S. Felipe beobachtet, indem hier c. 5 Minuten lang 
ein immer lauter werdendes Geräusch wie vom Abblasen eines 
Ungeheuern Dampfkessels gehört wurde ; dann war es wieder 
plötzlich still und blieb so für Vz Stunde, worauf fortwährendes 
Beben eintrat. Um 6 Uhr Abends muss dann eine erste leichte 
Eruption eingetreten sein, denn um jene Zeit machte sich in Que- 
zaltenango leichter kalter Sandregen bemerkbar, so dass die Land- 
schaft alsbald weisslich schimmerte wie eine Winterlandschaft. 
Der anfänglich wehende Südwind muss aber bald nach Osten um- 
geschlagen haben, denn der Sandregen hörte in Quezaltenango auf, 
und um ß^h pm setzte in Helvetia ein leichter Aschenregen für 
kurze Zeit ein. Bis Eden drang dieser Aschenregen nicht; dagegen 
erblickte man dort gegen 7 h pm einen Lichtschein und hörte ein 
Geräusch wie von Flammen in einem Hochofen; auch sah man von 
unten nach oben strebende Blitze. Ob dies den Anfang der grossen 
1 Siehe Petermanns Miltheilungen, Heft 11, 1902. 
