Der Ausbruch des Vulkans Santa Maria etc. 39 
Eruption bedeutete, ist nicht zu entscheiden ; jedenfalls war die- 
selbe aber um 8 Uhr Abends bereits in vollem Gange, denn um 
jene Zeit erblickte man von S. Felipe aus eine ungeheure schwarze 
Wolke, unten verhältnissmässig schmal, nach oben sich verbreiternd ; 
in dieser zuckten unaufhörlich rote und grünliche Blitze auf, die 
Rauchmassen wirbelten wild durcheinander und mächtige Blitze fuhren 
in den verjüngten unteren Teil der Wolke von unten nach oben. 
Starke Donnerschläge wurden gehört, und scheinbar unbeweglich 
stand diese drohende Wolke die ganze Nacht hindurch über S. 
Felipe. Aehnlich war das Bild, das man von Chocolä aus von der 
Wolke hatte. Dieselbe veränderte ihr Aussehen nur insofern, als 
die elektrischen Entladungen gegen Morgen etwas an Lebhaftigkeit 
abnahmen. Es muss zunächst nahezu Windstille in der Nacht vom 
24.|25. Oktober geherrscht haben, denn die dem Ausbruchspunkt 
zunächst liegenden Orte wurden während des grösseren Theiles der 
Naeht nicht belästigt, so dass die Leute in Helvetia bis 3 Uhr 
Morgens, in El Eden bis 4 1 \ 2 Uhr ruhig schliefen. Von einigen 
entfernteren Orten wird berichtet, dass sich intensiver Schwefel- 
geruch einstellte (Quezaltenango 24. Oktober 9— 9 ! | 4 pm und Gho- 
colä, wo die Blätter einzelner Pflanzen und der Anstrich der Häuser 
durch die chemische Wirkung der Gase Veränderungen erlitten). 
In El Tränsito wurde allerdings um 9 Uhr pm ein leichter Aschen- 
regen bemerkt; ich halte es jedoch für wahrscheinlich, dass der- 
selbe noch von dem vorausgegangenen leichten Ausbruche stammte, 
denn ich hatte mehrfach Gelegenheit zu beobachten, dass sich die 
ausgeworfenen Aschenwolken sehr lange in der Luft zu behaupten 
vermochten. 
Im Laufe der Nacht nahm die Eruption an Stärke zu: nach 
Mitternacht häuften sich in Quezaltenango die Erdbeben, Blitzbündel 
wurden sichtbar, und um 1 Uhr am begann in Sabina, das nur 
wenige Kilometer vom Ausbruchspunkt entfernt liegt, der Steinhagel. 
Um 3 Uhr Morgens wurde die Intensität der Eruption wesentlich 
grösser; man vernahm zu Helvetia, S. Felipe und Quezaltenango ge- 
waltiges Donnern, Krachen und Rauschen; zugleich fiel in Helvetia 
Asche, in Quezaltenango regnete es Lapilli von Erbsengrösse. Um 
3*i 2 h am stellte sich in Las Mercedes etwas schwarze Asche ein, um 
4 Uhr fielen dann in Helvetia die ersten kleinen Steinchen (kalt), 
um 5 Uhr wurde der Steinregen daselbst stärker und zwar schlugen 
die Projektile nicht immer senkrecht auf, sondern zum Theil auch 
schief, was auf grosse Nähe des Ausbruchspunktes schliessen liess. 
Zwischen 5 und 6 Uhr fielen grosse kalte Bimssteine, dann massive 
Steine (Stücke von krystallinen Schiefern, 1 sowie kleine Bomben), 
schliesslich heisse Bimssteine und Asche; ebenso in El Eden, wo 
der Bimssteinregen erst um 5 h am seinen Anfang genommen hat. 
Um 6 Uhr begann der Bimssteinregen in S. Felipe, in El Tränsito, 
1 Amphibolit. Bergeat. 
