104 
Karl Sapper. 
Ich erstieg noch vor dem Verlassen der Republik Guatemala 
den Vulkan Pacaya (10. Dez. 1902 von Palin aus), da die erregte 
Bevölkerung des Distrikts einen baldigen Ausbruch desselben be- 
fürchtete, konnte aber nichts Aussergewöhnliches dort entdecken, 
sondern fand alles im gleichen Zustand wie bei meinen früheren 
Besuchen (1892 und 1897). In der Republik Salvador angelangt fuhr 
ich zunächst nach der Hauptstadt, um alle Vorbereitungen zu treffen. 
Am 16. Dez. kehrte ich nach Sonsonate zurück und ritt mit zwei 
Führern über Izalco (439 m ! ) am 17. Dezember auf den Vulkan 
S. Marcelino oder Cerro Chino (1261 m), von dem aus ein riesiges 
Lavafeld sich nach Osten hin erstreckt. Der südwestliche Krater 
des Vulkans ist wohl erhalten, aber von dichtem Wald wuchs über- 
kleidet; sein Durchmesser beträgt etwa 100 m, der tiefste Theil der 
Umwallung ist ca. 25 m höher als der Kraterboden ; von dem flachen 
nordöstlichen Krater ist nur die nordwestliche Hälfte der Umwallung 
erhalten; sein Durchmesser beträgt etwa 800 m. — Ueber die 
Hacienda Las Lajas gelangte ich am Abend desselben Tages nach 
dem Llano oder Plan de los Calderones (1835 m), wo ich angesichts 
des neuen Kraters des Izalco und seiner Eruptionen im Rancho von 
Pedro Cabrera Unterkunft fand. Am nächsten Morgen langte Coronel 
Aurelio Arias von San Salvador her an, der sich mir für den Rest 
der Excursion anschloss. Am 18. Dez. früh besuchten wir den Aus- 
gangspunkt des neuen Lavastroms, der am 5. Sept. 1902 in dem 
Sattel zwischen Izalco und Cerro verde hervorgekommen und bereits 
völlig erstarrt war. (1574 m.) Wir gingen auf demselben nach 
Osten hin bis an sein Ende und auf einem alten Lavafeld weiter 
bis zur nordöstlichen Abdachung des Izalcokegels ; nur mit Mühe 
konnten wir wegen des heftigen Nordwindes vorankommen, an eine 
Besteigung war sowohl wegen des Winds als wegen der bei den 
Eruptionen ausgeschleuderten Steine nicht zu denken. — Am Nach- 
mittag desselben Tages erstiegen wir den Vulkan S. Ana oder 
Lamatepec, konnten aber bei dem heftigen Nordwind, trotzdem wir 
uns am südlichen Kraterrand (2257 m) flach zu Boden legten, kaum 
einen richtigen Einblick in den Krater bekommen. Immerhin konnte 
ich feststellen, dass der kleine Kratersee seit meinem ersten Besuch 
(1895) bedeutend zurückgegangen war, statt des schönen, grünen 
Wassers nun einen schmutziggrauen Spiegel zeigte — wohl in Folge 
von Schwefelausscheidungen — und wesentlich mehr II 2 S-haltigen 
Dampf ausströmen liess, als damals. Am Morgen des 19. Dez. be- 
stiegen wir den waldbewachsenen Cerro verde oder Cuilolal oder 
1 Die Höhenangaben stammen von der salvadorenischen 
Kommission, bestehend aus den Herren DDr. Gonzalez, Barberena, 
Alcaine, Orozco und Puente, da ich selbst auf der Reise meine 
eigenen Messungen nicht berechnen kann. 
Zur allgemeinen Orientirung kann die von K. von Seebach 
entworfene Karte des Izalco-Gebiels dienen (K. von Seebach, Ueber 
Vulkane Centralamerikas. Abh. K. Gesellsch. d. Wissensch. zu 
Göttingen XXXIII. 1892. Taf. XII.) 
